NBC Developing IT Crowd США переделывают (снова)

NBC будет надеяться, что третий раз действительно очарователен, поскольку он пытается еще раз переделать британскую комедию The IT Crowd для американской аудитории. Оригинал The IT Crowd был создан легендой комедии Грэмом Линеханом и в главных ролях Криса О'Дауда, Ричарда Айоаде и Кэтрин Паркинсон как несчастный ИТ-отдел в крупной корпорации. Сериал объединил традиционный формат ситкома с некоторыми сюрреалистическими элементами, включая дружелюбного немецкого каннибала и затворнического гота по имени Ричмонд, живущего в серверной комнате департамента.

Благодаря успеху на британских берегах NBC быстро выпустил американский ремейк еще в 2007 году. Пилот снялся в роли Джоэла Макхейла и Джессики Сент-Клер вместе с возвращающимся Айоадом и был широко известен всеми, кто его видел. В 2014 году в сети была предпринята еще одна попытка адаптации «ИТ-толпы», но в конечном итоге проекту не удалось начать работу.

По словам Variety, NBC снова предпримет попытку переделать недвижимость для американской аудитории. Создатель оригинальной британской серии, Грэм Линехан, будет писать, а также будет выступать в качестве исполнительного продюсера вместе с Патриком Дейли и Джоном Ролфом. Универсальное телевидение будет продюсировать. В настоящее время нет слов о том, кто будет играть центральное трио персонажей или будут ли какие-либо существенные изменения формата по сравнению с оригинальной серией.

После двух неудачных попыток переделать волнение за американскую версию The IT Crowd, вероятно, к настоящему времени угасло. Кроме того, любые поклонники оригинальной серии, которые видели пилотный римейк NBC 2007 года, вряд ли будут надеяться, что адаптация будет очень хорошей. Конечно, участие Грэма Линехана очень обнадеживает, но стоит помнить, что он также приложил руку к первой попытке NBC. Надеемся, что уроки были извлечены после этого стихийного бедствия.

Американские римейки британских телевизионных шоу часто являются хитом или промахом. Для каждой франшизы, которая плавно переходит через Атлантику, такой как «Офис» и «Бесстыдник», есть такие, которые полностью не в состоянии удовлетворить различия в культуре и чувстве юмора, такие как «Интербендеры». Конечно, у IT Crowd действительно есть необходимые ингредиенты для преемственности в США - кляп «выключи и включи» работает так же хорошо по обе стороны океана - но, несомненно, было много элементов оригинальной серии, которые казались по своей сути британскими. Подобно тому, как это делало ранее Office, новая версия The IT Crowd должна будет сделать больше скидок для новой аудитории.

Больше новостей об ИТ-толпе, когда она прибудет.