Американские шоу- боги Брайан Фуллер и Майкл Грин обсуждают, как они разработали сериал на основе романа Нила Геймана 2001 года. Первый сезон «Американских богов» адаптирует книгу, представляя зрителей «Теневой луне» (Рикки Уиттл), человеку, которого только что выпустили из тюрьмы и которому таинственный мистер Уэнди (Среда) (Ян МакШейн) предлагает работу. Однако, когда пара путешествует по Соединенным Штатам, мистер Уэнди медленно представляет Шэдоу миру, в котором существуют новые и старые боги - и они воюют друг с другом.
Поклонники, которые читали роман Гаймана «Американские боги», знают, что книга не совсем линейна, поскольку в ней есть ряд историй и персонажей, которые удалены из сюжета после Шэдоу и мистера Уэнда. Принимая во внимание этот стиль повествования, многие поклонники задавались вопросом, как Фуллер и Грин смогут воплотить в жизнь американских богов и сделать исходную материальную справедливость. Теперь они объясняют свой процесс, а сам Гайман рассказывает, как он стал доверять американским богам в их руках.
У Screen Rant была возможность посетить круглые столы с актерской и творческой командой американских богов, и когда их спросили, как они адаптировали роман для телевидения, Фуллер и Грин объяснили, что сериал Starz по сути является их фанфиком романа:
Фуллер: Мы начали с книги. Мы сели и поговорили на тему: «Что вы помните из первого прочтения книги, что застряло с вами». Мы оба выбрали Салима и джинна, и мы были очарованы характером Лоры, но хотели сделать с ней больше - действительно, это было прекрасно, потому что мы только что получили фанатское выступление по поводу шоу и всех тех вещей, которые нам понравились, мы просто убедились, что мы собирались представлять их так же красиво, как мы себе представляли, когда читали книгу. Это было на самом деле о фанфике.
Грин: Это всегда тот вопрос о том, как вы даете людям, которые не знают книгу или не помнят книгу, опыт, который у нас был при ее чтении. Мы можем дать им только наш опыт прочтения, но это преимущество того, кто может его адаптировать. Кто-то другой будет другим и, возможно, лучше, но ха-ха, это наше.
Конечно, Грин и Фуллер делают хорошие выводы о том, что американским богам говорят через их точку зрения, и, хотя они сами являются фанатами - и, как таковые, их взгляды исходят из места фанатов - серия Starz может быть не совсем что предполагали читатели работы Гаймана. Конечно, у каждого читателя своя интерпретация романа, и у каждого создателя есть свое представление о том, что делает хорошую телевизионную адаптацию. Но, со стороны Гаймана, он показывает, как он знал, что Фуллер был хорошим соперником для адаптации американских богов:
1 апреля 2014 года я вылетел в Торонто и встретил Брайана Фуллера. Мы сидели в холле отеля Shangri-La и просто говорили об американских богах. Брайан был великим и очень, очень человечным в том смысле, что он сказал: «Я люблю американских богов, я купил их, когда они вышли, я фанат. Я твой фанат, я фанат этой книги, мне она нравится - я не знаю, как мы превращаем ее в сериал ». И это, на самом деле, мне показалось странно более внушающим доверие, чем умному, ловкому человеку, который говорит: «Хорошо, вот как мы собираемся это сделать». Потому что все, что я мог сказать, это резонировал с Брайаном так же, как и для меня, и что он хотел сделать это реальным.
Хотя сериал «Американские боги» Starz может быть не совсем тем, что предполагали фанаты, когда они первоначально читали роман, и, хотя, несомненно, найдутся зрители, которым шоу не понравится, кажется, что творческая команда подошла к адаптации с осторожностью. Пока что раннее жужжание для американских богов было положительным, но сериал получит свое истинное испытание после дебюта первого сезона на Starz.
Премьера фильма « Американские боги» в воскресенье, 30 апреля, в 9 часов вечера в Старце.
