Если вы в последнее время жили под скалой, то в настоящее время у Диснея есть живой римейк «Русалочки», и он уже делает волны (извините, мы не смогли устоять). А если серьезно: новость о том, что в предстоящем переосмыслении студии анимационного классика 1989 года главную роль сыграет черная актриса и певица Холли Бейли в роли главного героя Ариэль - персонажа, ранее изображавшегося как кавказец, - к сожалению, привела к негативной реакции со стороны некоторых онлайн-комментаторов.
Давайте на секунду будем тупыми: все это противоречие глупо. Помимо очевидных причин, почему аргументы против кастинга Бэйли на самом деле не выдерживают критики (хорошо, мы остановимся), мы хотели бы отметить, что эти предполагаемые пуристы полностью проигнорировали изменения, которые Дисней уже сделал «Русалочке» в первый раз время вокруг Действительно, как наглядно иллюстрирует этот список, изменения, сделанные в оригинальном фильме, снятом в сказке Ганса Христиана Андерсона 19-го века, были далеко не глубокими.
10 Русалочка на самом деле имеет имя
Пролистайте книгу «Русалочка» Ганса Христиана Андерсона, и первое, что вы заметите, это то, что ее титульный крошечный обитатель океана остается безымянным. Вместо этого ее просто называют (удивление, удивление) «Русалочкой» - что имеет смысл, учитывая фольклорные атрибуты истории.
Однако то, что работает на странице, не всегда хорошо транслируется на большой экран, и безымянная героиня явно не попадет в массовый анимационный фильм. Вот почему режиссеры Джон Маскер и Рон Клементс окрестили своего главного героя Ариэля - имя, которое впоследствии было присвоено сине-зеленому оттенку, специально созданному для окрашивания ее хвоста.
9 Пока, бабушка
В сказке «Русалочка» бабушка Ариэля - ключевой второстепенный игрок - на самом деле, более поздние неудачи Ариэль косвенно являются ее ошибкой. В конце концов, именно она рассказывает внучке, что ее мечты о романтике на поверхности мира обречены, невольно приводя в движение опрометчивый план Ариэль стать человеком.
Перенесемся в адаптацию Диснея, а бабушки Ариэля нигде не видно. На первый взгляд, это может показаться немного сумасшедшим, учитывая основную роль, которую она играет в книге. Но это был в конечном счете правильный вызов, поскольку исключение характера бабушки одновременно оптимизирует повествование Русалочки и уже значительный актерский состав.
8 Умышленная полоса Ариэля
Если мы будем полностью откровенны, Русалочка, как ее предвидит Ганс Кристиан Андерсон, - это немного тормоз. Помимо того, что она проводит большую часть истории в угрюмом духе, она также разочаровывающе покорна - когда ее отец запрещает ей выходить на поверхность до тех пор, пока ей не исполнится 15 лет, она повиновается, не задумываясь дважды.
К счастью, этого нельзя сказать о ее оживленном двойнике в «Русалочке» Диснея. Мало того, что Ариэль демонстрирует гораздо более оптимистичный характер (даже когда она сталкивается с решительно трудными обстоятельствами), но она годами нарушала золотое правило короля Тритона!
У 7 русалок есть души
Как будет становиться все более очевидным, чем дальше в этом списке вы читаете, «Русалочка» темнее, чем обычная сказка - что является довольно высокой планкой, когда вы об этом думаете. В доказательство этого смотрите не более чем унылое откровение о том, что русалки рождаются без душ, что довольно тяжело для истории, нацеленной на детей.
По общему признанию, способность людей из поколения в поколение зарабатывать душу также является основной концепцией оригинальной пряжи Хана Кристиана Андерсона - но почти никто из них никогда не делает, оставляя их вне загробной жизни, когда они погибают. Это
довольно мрачно, поэтому неудивительно, что в диснеевской версии не упоминается об этом аспекте мифов Андерсона, что приводит нас к выводу, что Ариэль и ее семья не являются бездушными морскими чудовищами в фильме.
6 Принц Эрик любит Ариэль
За эти годы Дисней попал под огонь критики за то, что увековечил тропу прекрасной девы и лихого принца, влюбленного с первого взгляда, и Русалочка не делает ничего, чтобы разрушить эту тенденцию. Наоборот - несмотря на то, что он вступил в так называемый «Дисней Ренессанс», этот фильм все еще сводится к тому, что Ариэль и принц Эрик становятся влюбленными друг в друга с момента их встречи.
Интересно, что исходный материал фильма рисует, возможно, более реалистичную картину юного романа, хотя он так же неумолимо мрачен, как и следовало ожидать. Начнем с того, что принц не отвечает взаимностью на чувства Русалочки - она его лучший друг, не более того, но он также обручен (и очень влюблен) в кого-то еще!
5 Преобразование Ариэль без гор
Ариэль, набирающая ноги и теряющая голос, является ключевым моментом как в прозе, так и в оживленном воплощении Русалочки. Разница между ними заключается в исполнении: в отличие от бескровного, во многом символического мистического обряда, изображенного Диснеем, Ганс Кристиан Андерсон описывает вместо этого кошмарный, графический ритуал.
Во-первых, дело в хвосте Ариэль: здесь он сильно и мучительно распадается, образуя ее ноги - и все последующие шаги, которые она делает, вызывают ее невыразимую агонию (потому что, конечно, они это делают). Тогда есть голос нашей героини, который не украден через волшебную чиканерию, а скорее исчезает как побочный продукт ее языка, отрубленного ножом!
4 Введите: Sidekicks
Мы уже упоминали, что Ариэль Русалочки имеет совершенно другую личность, чем персонаж в оригинальной сказке, и это распространяется на компанию, которую она держит. В исходном материале Ариэль общается преимущественно со своей семьей - в частности, со своими сестрами и бабушкой - и принцем, но в остальном она - далекая фигура, склонная к длительным приступам молчаливого созерцания.
Впрочем, не так в фильме Диснея; вместо этого у Ариэль есть яркая общественная жизнь, чтобы соответствовать ее обновленному характеру. Главными среди ее новых друзей являются паническая тропическая рыба Камбала и композитор крабов Себастьян - первый служит ее доверенным лицом, второй - ее (главным образом игнорируемым) наставником, причем оба также вмешиваются, чтобы обеспечить комическое облегчение по мере необходимости.
3 сестры Ариэль занимают место сзади
В «Русалочке» Диснея король Тритон - единственный член семьи Ариэля, сыгравший заметную роль в повествовании, и именно он приходит ей на помощь во время кульминации. Никто больше не оценивает много упоминаний - включая сестер Ариэля, которые были отодвинуты на второй план!
Это огромное понижение значимости сюжета по сравнению с тем, что ранее использовалось секстетом братьев и сестер в сказке Ганса Христиана Андерсона. В этой итерации истории сестры Ариэля - которых (как уже упоминалось выше) всего шесть, а не семь, как в фильме - служат жизненно важной сетью поддержки для их младшей сестренки. Именно они побуждают ее поддерживать отношения с принцем, и именно они (а не их попсы) пытаются спасти Ариэля в конце.
2 Слайд Урсулы на темную сторону
Глубоководная волшебница Урсула - одна из самых знаковых злодеев Диснея, благодаря ее запоминающемуся визуальному дизайну - вдохновленному смешиванию трансвестита Божественного и осьминога - и восхитительно злому вокалу Пэт Кэрролл. Так что интересно отметить, что в оригинальной Русалочке она вовсе не злодейка!
Она совсем наоборот, на самом деле; в сказке неназванный персонаж морской ведьмы даже предупреждает Русалочку о полных последствиях (и глупости) ритуала, необходимого для того, чтобы сделать ее человеком. Помимо того, что морская ведьма совершенно не осведомлена о сроках и условиях сделки, она также не питает никакого желания доминировать над Атлантикой. Вряд ли кандидат в суперзлодейный зал славы,
1 Ариэль выживает
Анимированные персонажи Диснея (в) славятся своими счастливыми концовками, и «Русалочка» с пиковым результатом выступает на этот счет. Урсула побеждена, Ариэль восстанавливает свой голос, и она и принц Эрик женаты - по благословению короля Тритона, не меньше. Серьезно: есть буквально ноль способов, которыми вещи могли бы получиться лучше для нашей девочки.
Если бы мы могли сказать то же самое о судьбе Русалочки в оригинальной басне Ганса Христиана Андерсона. Перед лицом спасения жизни принца или ее собственной жизни Ариэль самоотверженно жертвует собой, ее тело рассеивается, превращаясь в самую пену самой морской воды. Теперь есть серебряная подкладка - ее героизм приносит ей бессмертную душу, что всегда приятно - но финал по-прежнему является основным обломом.
