Французский трейлер "Тор" все еще наносит удар

Всемогущий Тор развязывает свою ярость на большом экране этим летом, и, судя по официальному трейлеру к фильму, это событие запомнится, что должно стать хорошей новостью для фанатов комиксов Marvel, чье волнение для Мстителей был немного подавлен после того, как Iron Man 2 оказался своего рода разочарованием.

Теперь есть международный трейлер для Thor online, который содержит немного новых кадров, но дублирует весь диалог на французском языке. Визуализация на дисплее по-прежнему достаточно впечатляющая, что, честно говоря, этот предварительный просмотр все же удастся сделать удар для тех, кто не владеет языком.

Крис Хемсворт играет роль Тора, сына Одина (Энтони Хопкинса), хитрого, но высокомерного воина, чьи бездумные действия приводят к его изгнанию из потустороннего царства Асгарда. На Земле блондин-титан встречает молодого ученого (Натали Портман) и начинает развивать любовь к человеческому роду. Все это время его брат Локи (Том Хиддлстон) приходит к власти и вынашивает зловещий план, который вскоре заставляет Тора снова подняться как защитник человечества.

В то время как этот французский театральный предварительный просмотр фильма частично сводится к усеченной версии второго американского трейлера Тора, он содержит несколько новых броских кадров CGI-существ и сверкающих дворцов Асгарда. Кроме того, довольно забавно слышать, как стиль голосовых актеров на иностранных языках отличается от стиля оригинальных актеров.

Проверьте трейлер French Thor (через CinéComics.fr) ниже:

httpv: //www.youtube.com/watch? v = vMw5r5w8xuU

Попытки режиссера Кеннета Брана сделать Тор более доступным для широкой аудитории, похоже, пока что сработали хорошо (то, что Тор разбивает свою кофейную чашку, заставляет меня смеяться), но все же есть опасения, что фильм может зашкаливать с "модным" юмором - а-ля Кэт Деннингс делает ссылку на Facebook. Пока что это не так, что, безусловно, хорошо.

Идея о том, что вселенная Marvel останется укоренившейся в научной фантастике, а не в жанре фэнтези, была, по-видимому, проверена Тором. Похоже, что Асгардов будут объяснять как (по сути) инопланетян, чьи продвинутые способности заставили наших предков воспринимать их как богов, способных к магии. Возможно, именно поэтому новейшие плакаты Тора подчеркивали, что его заглавным персонажем по-прежнему является «Бог грома» - чтобы зрители не слишком запутались.

Тор стартует в кинотеатре «Лето 2011» и выходит в кинотеатры США 6 мая.