Звезда Мэри Поппинс Возвращается Эмили Блант призналась, что не знала о оригинальных романах П.Л. Трэверс о Мэри Поппин до того, как подписалась на продолжение фильма Диснея. Однако, как и многие люди до нее, Блант действительно рос, наблюдая (и любя) Джули Эндрюс за практически идеальную и волшебную няню из мюзикла Диснея 1964 года «Мэри Поппинс». Любовь Блант к фильму была действительно большой частью того, что заставило ее подписаться на долгожданное продолжение с самого начала.
Траверс, с другой стороны, не был поклонником фильма Диснея (сам по себе взят из оригинального романа Мэри Поппинс, который она опубликовала в 1934 году). На самом деле Уолту Диснею потребовалось почти 25 лет, чтобы убедить Траверса подписаться на фильм в первую очередь, о чем говорится в паре документальных фильмов и мемуарах в прямом эфире «Спасение мистера Бэнкса». Хотя в последующие годы Трэверс смягчил свою позицию в отношении фильма, она, тем не менее, воздерживалась от продажи прав на свои остальные семь книг Мэри Поппинс после своего опыта работы с Disney.
По большей части, фильм Мэри Поппинс затмил свой исходный материал в популярности на протяжении десятилетий. На самом деле Блант признался, что «я видел фильм, я даже не знал, что там были книги», когда мы брали у нее интервью во время нашего визита в Лондон, где проходила Мэри Поппинс. Тем не менее, Блант росла, смотря фильм Диснея, и рассказывала нам о том, как Эндрюс повлиял на оставшуюся героиню:
Ну, я думаю, что Мэри Поппинс как персонаж настолько знаковая, и я думаю, что фильм, для меня, и я думаю, для большинства людей, является одним из тех фильмов, который как бы запечатлен в памяти людей, символом их ностальгии во многих отношениях., Так что я помню это очень нежно и воспринял это с детства, как это было утешительно, это было то, что поразило меня тем, что этот человек пришел, такой способный и такой волшебный, и просто подметал все это и делал все правильно. В детстве я чувствовал себя очень комфортно, поэтому, думаю, мы пытаемся, очевидно, продолжить это и сейчас с нашим фильмом. Для меня очень сюрреалистично быть Мэри Поппинс.
Экранная история Мэри Поппинс Возвращается, приписываемая писателю Дэвиду Мэги («Жизнь Пи»), режиссеру Робу Маршаллу (Чикаго) и Джону ДеЛуке (давнему второму режиссеру Маршалла), - в основном оригинальная и привлекает больше, чем любые другие источники, из фильма Диснея 1964 года. В то же время в фильме присутствуют элементы из романов Траверса, которых не было в первом фильме. Это включает в себя персонажей Топси Турви (двоюродная сестра Мэри) и «Женщина из воздушных шаров» (старый друг Мэри), которых играют Мерил Стрип и Анджела Лэнсбери соответственно.
В самом деле, столь же сложным (мягко говоря), как отношения Трэверса с первым диснеевским фильмом «Мэри Поппинс», ее исходные романы продолжают оказывать существенное влияние на сериал… независимо от того, знают о них люди или нет. По той же причине « Возвращение Мэри Поппинс» может фактически привести к увеличению продаж книг Треверса, а также повышению осведомленности широкой общественности о самом их существовании. Такой поворот событий добавил бы еще одну захватывающую морщинку к большому наследству практически идеальной няни на большом экране.
