Адаптация любого вида развлечений для зрителей из другой страны - дело неблагодарное. Даже если языковой барьер для обхода отсутствует, различия в культурных особенностях и вкусе могут привести к затруднениям адаптации до того, как будет снят первый кадр видео.
К счастью для американской адаптации Уилфреда, привлекательность говорящей собаки должна быть достаточно универсальной. После двух сезонов респектабельных рейтингов, темная комедия австралийского происхождения была официально возобновлена для сезона 3.
В пресс-релизе, выпущенном вчера, FX Productions объявила, что сеть заказала новые эпизоды Уилфреда на 2013 год. Производство в предстоящем сезоне должно начаться вскоре после смены года, а последующие эпизоды выйдут в эфир в июне.
Отправляясь в районы, куда более причудливые, чем в обычном комедийном боевике, Уилфред играет Элайджу Вуд (Властелин колец, Город грехов) в роли Райана Ньюмана, человека, находящегося в глубокой депрессии, чья попытка самоубийства с помощью сладкого молока прервана просьбой соседа наблюдать за ее собакой, Райан сбит с толку, потому что собака Уилфреда выглядит злым, грязным человеком в костюме собаки.,, кого может видеть только Райан. Два сезона сериала следуют за Райаном и Уилфредом, когда они связываются, совершают комические злоключения и учатся принимать врожденную странность мира. Уилфред также снимается в роли Фионы Губельман (Blades of Glory) в роли владельца Уилфреда и Дориана Брауна (Соседи по комнате, Сверхъестественное) в роли сестры Райана Кристен.
Уилфред - детище писателей Адама Звара и Джейсона Ганна (который также играет титульного человека в костюме собаки). Первоначально сериал на австралийском телевидении, Уилфред был адаптирован для американской аудитории Дэвидом Цукерманом. В третьем сезоне Цукерман покидает свой пост в качестве шоураннера Уилфреда, но останется в творческой команде в качестве исполнительного продюсера. Вместо него сценаристы Eli Jorné и Reed Agnew выступят первыми участниками шоу.
Я должен признать незнание нынешней творческой дуги Уилфреда, несмотря на то, что я продолжал смеяться над его первыми трейлерами в 2011 году. Циник во мне спрашивает, сколько комедийного пробега может показать шоу из-за диссонанса Элайджи Вуда, болтающегося с австралийцем в костюме собаки. В какой момент шоу начнет кружить вокруг той же шумихи о собаке, которая курит цепь?
Несмотря на мой пессимизм, Уилфред сохранил значительную аудиторию кабельного телевидения в течение всех своих сезонов, так что можно смело предположить, что шоу поддерживало последовательный комедийный импульс. По крайней мере, объявление о его обновлении напоминает мне, что мне нужно взять DVD-диск сезона 1 и, наконец, преуспеть в этих трейлерах на основе трейлеров.
-
Уилфред вернется на телевидение в июне 2013 года.
