Зима пришла на Вестерос, но это не значит, что для песни нет времени.
У лауреата премии Грэмми певца и автора песен Эда Ширана была выдающаяся камея в новичке сезона Game of Thrones, сыгравшего неназванного солдата, который был одним из тех, кого послали сохранять мир после того, как «неприятности» пришли в Дом Фрея. Пение песни, которая, казалось, оттаивала даже ледяное сердце Арьи Старк, мелодия Ширана помогла установить настроение для эпизода (и, возможно, сезона, который последует).
В этой серии не очень подробно рассказывается о песне, несмотря на то, что Арья уделил минутку, чтобы обсудить это с ним. Поклонники книг, вероятно, признали это, хотя оно использовалось в совершенно ином контексте, чем когда оно появилось в печати. Те, кто не читал книги или не понимал происхождение песни, может не знать, о чем она, и может быть не уверен относительно ее значения в шоу.
О чем именно песня Эда Ширан?
Происхождение песни
Песня, которую поет Ширан, называется «Руки золота» и возникла в «Шторме мечей», третьей книге серии «Песнь льда и огня». Если вы не совсем слышали их в эпизоде, вот текст:
Он ехал по улицам города
Вниз с холма на высоком
По ветрам, ступеням и булыжнику
Он ехал к женскому вздоху
Потому что она была его секретным сокровищем
Она была его позором и блаженством
И цепь и крепость - ничто
По сравнению с женским поцелуем
Потому что золотые руки всегда холодные, а женские руки теплые
В книгах песня была написана и спета персонажем по имени Симон Серебряный Язык. Изначально Саймон появился во второй книге серии «Битва королей» и обнаружил, что Тирион Ланнистер держит Шэя в секрете. Он решил использовать эти знания в своих интересах, пытаясь шантажировать Тириона, чтобы он участвовал в турнире певцов, запланированном на свадьбу Джоффри и Маргари. «Руки золота» были написаны как часть его угрозы, а Ше - «тайное сокровище», упоминаемое в песне.
Этот план не закончился хорошо для Симона, как бы то ни было. Вместо того, чтобы гарантировать, что менестрель был частью турнира, Тирион приказал Бронну убить Саймона.
Значение песни в книгах
Первоначально песня описывала свидания Тириона с Шей, напоминая, что Саймон знал, что задумал Тирион, и что он мог рассказать Серсеи и Тайвину в любое время, если Тирион не выполнит его требования. Однако кончина Симона не положила конец значению песни; вместо этого песня стала окончательным глистом и застряла с Тирионом, поскольку его путь привел его к суду.
Тирион думал о «Золотых руках», пока он находился в своей камере, ожидая суда, не в силах выкинуть его из головы. Тирион думал о нем во время суда, когда Ша давал показания против него, и снова приходил на ум, когда он позже нашел ее в постели отца. Цепочка, которую он использовал, чтобы убить ее, была составлена из золотых связанных рук в книге, придавая песне дополнительное значение, поскольку «золотые руки» задушили женщину, о которой была написана песня. Это еще больше укрепило значение песни в сознании Тириона, навсегда связав ее с воспоминаниями о Ше. Он немного подумал о ней, когда шел в Мирин, и песня пришла ему в голову, как и он.
Похоже, что его главная цель в книгах состояла в том, чтобы как усилить давление на Тириона, потому что он доказал, что кто-то знал его секрет, и служить тонким предзнаменованием возможной судьбы Ша от рук Тириона.
«Золотые руки» в игре престолов
Значение песни изменилось в прыжке от книги к телевидению. Это больше не угроза Тириону и не постоянное напоминание о том, что он должен был сделать со своей любимой Шей. На самом деле, в то время, когда Эд Ширан поет песню, маловероятно, что Тирион услышал ее вообще. Вместо этого, кажется, просто песня о любви, которая была написана поющим солдатом. Однако это все, что нужно?
Возможно, что песня о жизни солдата в мире Игры престолов; мы уже знаем, что члены Ночного Дозора отказываются от своих обетов посещать проституток в городах к югу от Стены, поэтому другим солдатам было бы неслыханно улизнуть, чтобы немного повеселиться. Учитывая текст (и жалобы некоторых братьев по оружию вокалистов о том, что они хотят, чтобы у них были женщины), это может быть рассказ о солдате или охраннике, оставляющем свой пост или крадущемся ночью, чтобы навестить шлюху. Возможно даже, что этот солдат влюбился в свою любимую проститутку. Это, конечно, не неслыханно в сериале (просто посмотрите на Тириона и Шэ или даже на Теона и Роса), но это не то, что солдат гордился бы тем, что другие знают.
Однако это не единственная возможность. На самом деле, учитывая, что это «новая» песня, вполне возможно, что версия «Руки золота» для Game of Thrones все еще была написана о Тирионе и Ше. Вместо того, чтобы быть песней, написанной как часть сюжета шантажа, версия песни Game of Thrones могла бы просто рассказывать историю о том, что произошло между двумя любовниками. «Золотые руки», упоминаемые в песне, могут относиться к золотой руке, которую Рука Короля носит как знак служебного положения, а песня может рассказать историю о том, как Тирион (и, возможно, даже Тайвин) крадется, чтобы навестить шлюху. что он любил за спиной тех, кто в King's Landing. В конце концов, по крайней мере, какая-то версия истории будет довольно хорошо известна после судебного разбирательства, и немного творческой лицензии, несомненно, может взять общедоступные части истории и превратить ее в песню.
Это важно?
Было несколько разных песен, включенных в серию «Песни льда и огня», хотя лишь немногие дошли до Игры престолов. Вполне возможно, что Эд Ширан играет Symon Silver Tongue в шоу, и что его песня будет иметь большее значение для сюжета по ходу сезона. Скорее всего, включение - это просто способ добавить еще один кусочек из книги при настройке нового квеста Арьи. Маловероятно, что Тирион когда-нибудь услышит эту песню, поэтому, даже если она о нем, она, вероятно, никогда не станет большей частью сюжета.
Конечно, это не значит, что слушать не весело, особенно для тех, кто знает, откуда это.
Игра престолов сезон 7 эфирных воскресений в 9 восточных / 8 центральных на HBO.
