София Коппола помнит более тусклую адаптацию «Русалочки» перед тем, как покинуть проект. Режиссер заявила о себе как о режиссере, снимая малобюджетные фильмы, которые выглядят потрясающе, показывают прекрасные спектакли и несут свою отличительную марку кинопроизводства. Хотя Коппола в значительной степени уклоняется от участия в проектах больших студий, одно время она привязывалась к Русалочке Universal (не то же самое, что запланированный диснеевский мюзикл «Русалочка» с музыкой Лин-Мануэля Миранды), из-за которой она взяла на себя большую роль. бюджет на первое время.
Однако Коппола в конце концов покинула «Русалочку» Universal после того, как она и студия испытали некоторые из этих страшных творческих разногласий. В своем недавнем выступлении Коппола обратилась к фильму «Русалочка», от которого она ушла, и рассказала, какой фильм она имела в виду (очевидно, это был фильм, совершенно иной, чем задумывал Universal).
Во время «Вечера с Софией Копполой», организованного Нью-Йоркским обществом кино, режиссер сказала, что когда она подошла к «Русалочке», она увидела что-то гораздо менее подходящее для детей, чем анимационная версия Диснея, которая стала настолько популярной (через Джобло):
Это была не версия Диснея, это была оригинальная сказка, которая намного темнее. Я думал, что было бы весело сделать сказку, я всегда любил сказки, поэтому мне было любопытно делать это.
Коппола также сообщила, что намеревалась снимать весь фильм под водой, что, очевидно, поставило бы массу очень сложных технических задач. В конечном итоге масштаб фильма начал расширяться, и именно тогда Коппола и Юниверсал решили расстаться. Как выразился Коппола, «когда он меньше, вы можете иметь именно то, что имеете в виду». Придерживаться небольшого бюджета может ограничить то, что вы можете сделать технически, но это позволяет вам сохранять творческий контроль, что Коппола, очевидно, ценит превыше всего.
Теперь, когда Universal запустили свою Темную Вселенную, интересно представить, что могло бы произойти, если бы Коппола осталась на борту «Русалочки» и продолжала развивать ее по темным линиям, которые она себе представляла. Могли ли у Темной Вселенной появиться персонаж Русалочки, не принадлежащий Диснею, вместе с доктором Джекилом, Франкенштейном и Человеком-волком?
Хотя в конечном итоге Коппола взяла курс на то, что могло бы стать ее первым высокобюджетным студийным фильмом, она не исключила полностью возможность создания в будущем крупнобюджетного фильма, возможно, даже фильма супергероя. В то же время, Коппола продолжает получать признание критиков и большие награды за свои скромные бюджеты фильмов, включая фаворита Каннского кинофестиваля в этом году The Beguiled, выход которого в Америке состоится 30 июня 2017 года.
