Клан Галлахер - любимая всем бедная телевизионная семья. Кто не любит следить за мошенничеством Фрэнка и отчаянными попытками Фионы найти любовь? Большинство из нас уже знают, что американская версия «Бесстыдника» пришла из британского сериала, дебютировавшего в 2004 году. Помимо очевидных акцентов и местоположения, существуют некоторые существенные различия между «Бесстыдником» в Соединенных Штатах и в Соединенном Королевстве. Особенно после первого сезона, когда американская версия действительно начала заходить в свою оболочку и брать собственную историю.
СВЯЗАННЫЕ: БЕЗУМНЫЙ СОЗДАТЕЛЬ ОБРАЩАЕТСЯ В БУДУЩЕЕ ШОУ БЕЗ ЭММИ РОССУМ
Это не соревнование, и мы не пытаемся сказать, что одно лучше другого. Мы оставим это решение на ваше усмотрение. Но вот основные различия, которые мы видели с самого начала.
10 БЮДЖЕТ И ПРОИЗВОДСТВО
Так что этот не контролируется производителями, но у США «Бесстыдник» гораздо больший производственный бюджет. Это означает, что они могут позволить себе развить некоторые аспекты шоу и создать больше зрелищ. Конечно, как и в американской популярной культуре, в большей степени, чем в британской, существует значительное различие в размещении продуктов и маркетинге, что меняет финансовое положение.
На обоих шоу использовался сложный набор для создания домашних хозяйств Галлахер, но в версии для США действительно много съемок на месте. Например, вы знали, что Patsy's - это настоящий бизнес? Если это вас удивило, посмотрите наш список из 20 вещей, которые все ошибаются в шоу.
9 Действуя
Давайте смотреть правде в глаза. Уильям Х. Мэйси родился, чтобы играть Фрэнка. Дэвид Трелфолл хорошо справляется со своей задачей, но Мэйси играет его с гораздо более злодейским преимуществом. Есть несколько других значительных актеров, сыгранных в американской версии, в том числе Эмми Россум в роли Фионы и любимый сторонний персонаж Джоан Кьюсак в роли Шейлы Джексон.
Тем не менее, британская версия тоже имеет некоторые сценические достоинства. В первом сезоне британской версии Стива играет Джеймс МакЭвой. Макавой, пожалуй, один из самых талантливых актеров сегодняшнего дня. Просто смотрите Сплит. Многие комментаторы интернета также отметили, что актеры США в целом более привлекательны, хотя это очень субъективное мнение. Кроме того, в британской версии Карла играли братья-близнецы.
8 ДОЛГОЛЕТИЕ
Это то место, где британская Shameless держит его в сумке. Шоу проходило с 2004 по 2013 год, выпустив 11 сезонов и 139 эпизодов. Между тем, американская версия в настоящее время все еще находится в эфире, вплоть до девятого сезона, с 105 эпизодами. Недавно было объявлено, что будет сезон десять с возвращением персонажа Яна, несмотря на его объявление, что он покидает шоу навсегда.
Чтобы отдать должное каждой версии, оба шоу получили множество наград и высокие рейтинги зрителей. Были также другие международные адаптации шоу, основанные на оригинальном британском сериале, в том числе один в Турции под названием Bizim Hikaye, один в Пакистане под названием Hamari Kahani и русская версия под названием Besstydniki.
7 СОСЕДЕЙ
Кев и Ви существуют в обеих версиях, но покидают британскую версию после четвертого сезона. В то время в этой версии семья Магуайр стала более центральным персонажем. Их американская версия, семья Мильковичей, не обладает такой же динамикой, хотя Ян и Микки в течение некоторого времени были вовлечены в романтические отношения. Они остаются побочными персонажами для остальной части сериала, практически не участвуя в самых последних сезонах (кроме моментов ухода Яна, когда он прибывает в тюрьму).
СВЯЗАННЫЕ: 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, КОТОРЫЕ Больно бесстыдно (и 10, которые спасли его)
Gallaghers в британской версии, кажется, стали меньше в центре внимания к середине серии, поскольку Магуайры получают сдвиг и становятся центральными персонажами.
6 ЦЕНЗУРА И СОДЕРЖАНИЕ
В то время как обе версии «Бесстыдника» известны своим безоговорочным взятием на жизнь Галлахеров, включая обнаженные тела, употребление наркотиков, ругань и многое другое. Тем не менее, британская версия продвигает линию чуть больше к зрелому контенту.
Например, в американской версии сексуальные сцены Яна кажутся более цензурированными, но это не совсем вина шоу. Актер, который играет Яна в американской версии, был несовершеннолетним в то время, когда они снимали некоторые из этих сцен. Похоже, что в британской версии гораздо более полная фронтальная обнажённость мужчин, чем в американских сериях.
5 ОТНОШЕНИЙ
Многие романтические отношения между персонажами по-разному развиваются между двумя версиями. В британской версии Ян заканчивает тем, что женился на женщине после того, как заканчивается его роман с Микки, в то время как в американской версии его основная сюжетная линия заканчивается воссоединением с Микки в тюрьме.
СВЯЗАННЫЕ: 20 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ОЗНАЧАЮТ О ОТНОШЕНИИ ГУБ
Кроме того, в британской версии у Lip есть ребенок. Другое существенное отличие состоит в том, что у Моники и Фрэнка есть седьмой ребенок, Стелла, в британской версии. В американском сериале Моника умирает в седьмом сезоне, имея всего шесть детей. После этого Фрэнк переживает множество новых романтических интересов, которые кажутся умирающими или уходящими.
4 ГАЛАГЕРСКАЯ СЕМЬЯ
Одно из самых больших отличий, если вы смотрите оба шоу в полном объеме, заключается в том, что фокус на семью Галлахер отличается. В британской версии большая часть главных ролей уходит со временем. Фиона не в третьем сезоне, так как она ненадолго уходит, чтобы быть со Стивом. Мы все знаем, как этот сценарий сработал для нее в американской версии.
Многие другие главные герои Галлахера остались на целые сезоны в британской версии. Фрэнк действительно единственный, кто остается весь пробег. К концу британского сериала кажется, что весь акцент сместился с галлахеров на соседние семьи.
3 РОССИЙСКОЕ ВЛИЯНИЕ
Светлана - один из самых заметных персонажей в американской версии, которого нет в британской версии. Она изначально прибывает на шоу в качестве русской проститутки, нанятой отцом Микки после того, как поймала его с Яном. Однако она забеременела от его ребенка и начинает жить с ним.
В конце концов, она оказывается в трехсторонних отношениях с Кевом и Ви, и в какой-то момент пытается взять под контроль планку. Светлана оказала значительное влияние на шоу и присутствовала в течение пяти сезонов, поэтому она действительно предоставила иной сюжетный поворот, чем британская версия.
2 МЕСТНОЕ ОТКРЫТИЕ ВОДЫ
В британской версии это Жокей. В американской версии это «Комната Алиби». Тем не менее, есть больше различий в фирменных бесстыжих лунок, чем просто названия. Жокей принадлежит семье Магуайр и управляется различными членами их семьи. Сначала это были Карен и Джейми, потом это была Мими, а потом снова вернулась к Карен и Джейми.
В американской версии Кев и Ви принимают The Alibi Room и управляют ею до этой текущей точки. Это включает в себя попытки Светланы взять контроль над перекладиной у них, когда она понимает, что они не самые финансово искусные люди.
1 ХАРАКТЕР РОСТ
В то время как американские версии британских шоу часто печально известны тем, что изменяют ситуацию не всегда лучшим образом, на этот раз США понимают это правильно. В британской версии график проходит очень быстро, и вы не можете установить связь с персонажами, которые вы делаете в американской версии. Это также потому, что, как упоминалось ранее, многие главные актеры покидают шоу Великобритании до его окончания.
В результате это отнимает у вас больше времени, прежде чем вы попрощаетесь с этими персонажами. Также в британской версии есть так много разных персонажей, которые остаются побочными персонажами в американской версии, и это становится слишком отвлекающим, чтобы соединяться с каждым.
