После всех этих десятилетий Дик Ван Дайк извинился за заведомо плохой акцент кокни, который он использовал для милого трубочиста по имени Берт в фильме Уолта Диснея «1964 года», Мэри Поппинс. В прошлый четверг BAFTA Лос-Анджелес назвал получателей для своей ежегодной Британской Премии, и Ван Дайк был среди них. 91-летняя актерская легенда удостоена награды Британия за выдающиеся достижения на телевидении. Хотя церемония не состоится до 27 октября в Беверли Хилтон, Ван Дайк действительно выпустил заявление (через Крайний срок) - которое высмеивает его ошибку Кокни - совпадающее с объявлением BAFTA:
Чтобы быть справедливым, Ван Дайк всегда признавал, что он пропустил отметку с акцентом, на котором традиционно говорят лондонцы рабочего класса. Однако он часто возлагал вину на своего тренера по диалекту Дж. Пэта О'Мэлли, ирландца, который не был в этом лучше, чем он. Помимо обвинения О'Мэлли, он даже пытался лгать о происхождении своего акцента. Он объяснил поздно вечером ведущему Конану О'Брайену в интервью 2012 года:
«Если кто-то из Великобритании увидит меня, он на мне, как стая волков. Я имею в виду, это был худший акцент кокни когда-либо сделанный. Парень, который научил меня, был ирландцем: Пэт О'Мэлли. Поэтому я придумал историю: «Это был не Кокни. Это из маленького малоизвестного графства на севере Англии. Знаешь, несколько Кокни переехали туда в 1800-х годах. И вы, вероятно, никогда не услышите это снова.
Связанный: Мэри Поппинс Возвращает Получает Плакат с Эмили Блант
Ван Дайк появится в «Возвращениях Мэри Поппинс» - грядущем сиквеле, в котором главную роль сыграет лауреат премии «Золотой глобус» Эмили Блант в главной роли, впервые ставшей знаменитой лауреатом премии «Оскар» Джули Эндрюс. Он будет изображать персонажа, который связан с одной из двух ролей, которые он изобразил в оригинале. Нет, это не тот, кто связан с Бертом. Он играет мистера Дауэса-младшего, председателя Fidelity Fiduciary Bank и сына злодейского старого президента банка из первого фильма. Однако на этот раз Ван Дайк не проходил двухчасовой макияж, чтобы казаться пожилым.
Что касается «Возвращений Мэри Поппинс», то она установлена через 20 лет после оригинала и ориентирована на детей взрослого Бэнкса, Майкла, которого играют Бен Уишоу и Джейн. в исполнении Эмили Мортимер. После смерти его жены Майкл борется с горем и воспитывает троих детей, поэтому няня его детства возвращается на Вишневое дерево, чтобы вернуть оптимизм - с помощью уличного фонаря Джека (Лин-Мануэль Миранда) - и снова улыбнуться на лицах. семьи Бэнкс.
