Маргарет Этвуд объявила сегодня, что она пишет продолжение «Повести служанки» под названием «Заветы», которое выйдет на прилавки в сентябре 2019 года. Роман 1985 года всегда сохранял устойчивую популярность, но два года назад его взорвали в дух времени, когда Хулу адаптировала его в Сериал Эмизабет Мосс, Джозеф Файнс и Самира Уайли с участием Эмми.
Роман-антиутопия представляет собой ближайшее будущее, в котором Соединенные Штаты превратятся в правую теократию под названием Галаад. Государство почти полностью устраняет права женщин, отводя их исключительно на домашнюю жизнь и осуждая любого, кто сопротивляется смерти или принудительному труду. Из-за опасно снижающейся рождаемости любая женщина со здоровой репродуктивной системой, которая не вступила в брак с новым режимом, становится служанкой, дающей рождение опекунам для бесплодных пар Галаад. «Рассказ служанки» - это рассказ от первого лица об одной такой женщине по имени Оффред, и роман, как известно, неоднозначно заканчивается, поскольку Оффред либо спасен операцией сопротивления под названием «Первомай», либо арестован за участие в них. Эпилог показывает, что «роман» - это личный рассказ Оффреда о ее опыте, и его изучают в колледже после Гилеада в Канаде.
Прошло более 30 лет с момента публикации романа, но сегодня утром Этвуд объявил, что в следующем году мы наконец получим еще один взнос. Заветы будут установлены через 15 лет после окончания истории Оффреда и будут рассказаны с трех разных женских точек зрения. Пока нет подробностей о том, кому будут принадлежать эти перспективы - будут ли они персонажами из первой книги, такими как Мойра или Серена Джой или даже сама Оффред, или они будут совершенно новыми персонажами.
Да, действительно, для тех, кто спросил: я пишу продолжение TheHandmaidsTale. #TheTestaments установлен через 15 лет после финальной сцены Оффреда и рассказывается тремя персонажами женского пола. Он будет опубликован в сентябре 2019 года. Более подробная информация: https://t.co/e1umh5FwpX pic.twitter.com/pePp0zpuif
- Маргарет Э. Этвуд (@MargaretAtwood) 28 ноября 2018 г.
Сериал Хулу в значительной степени опередил сюжет романа и продолжил расширять вселенную новыми персонажами и историями. Муж Оффреда Люк и ее подруга Мойра значительно расширили свои истории в Канаде, и Брэдли Уитфорд присоединился к актерскому составу в роли печального архитектора Gilead Джозефа Лоуренса во второй половине второго сезона. В целом, изменения в истории Этвуда были хорошо приняты (возможно, отчасти потому, что с ней посоветовались в сериале), но это никоим образом не указывает на то, что сама автор будет следовать аналогичным схемам. На данный момент мы понятия не имеем, чего ожидать от Заветов, кроме того факта, что мы увидим это следующей осенью.
Этвуд объясняет в видео, что она вдохновилась написать продолжение после десятилетий вопросов читателей о Галааде и о том, что произошло после того, как история Оффреда закончилась, а также о «мире, в котором мы жили». Этвуд открыто заявляла о своем несогласии с нынешним политическим режимом и не смутила слова, сказавшие «Ночной линии» ABC в марте этого года: «Мы еще не живем в Галааде, но наблюдаются симптомы, похожие на Галаад».
«Сказка служанки» всегда предназначалась для того, чтобы быть в некоторой степени предостерегающей, поскольку Этвуд настаивал на том, что все, что происходило в романе, от ограничения прав женщин до легализованного изнасилования до гендерного и сексуального преследования - все в крайнем случае - происходило в обществе раньше и не было ее творение Трудно не сделать вывод, что нынешний климат мог вдохновить ее снова поднять тревогу.
