ВНИМАНИЕ: Мягкие спойлеры для The Lion King 2019.
Король Лев 2019 вносит несколько изменений в анимационный оригинал 1994 года, в том числе детали смерти Муфаса. Смерть короля - один из самых знаковых моментов во всем Диснее: после спасения сына Симбы от панического бегства гну Муфаса посылают на смерть, замышляя брата Шрама.
По большей части, Муфаса является одним из наиболее последовательных элементов между версиями The Lion King. Конечно, в версии Джона Фавро в 2019 году его снова озвучивает Джеймс Эрл Джонс, но даже когда речь заходит о диалоге, который должен предоставить буквально незаменимый актер, нет особой разницы. Тонкие изменения сделаны - например, предположение, что он был тем, кто дал Скар его рану тезки - но это взгляд в лучшем случае.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение. Нажмите кнопку ниже, чтобы начать быстрый просмотр этой статьи.
Начинай сейчас
Зоркие зрители заметят, что ситуация меняется со сценой смерти Муфаса. Удар за ударом, последовательность давки Короля-льва в 2019 году разыгрывается одинаково - атака гиен-гну, Симба в ловушке, Муфаса помогает ему и вылезает, Шрам сбивает его с ног - но есть некоторые тонкие корректировки. В новом фильме камни, которые Муфаса использует для выхода из ущелья, разболтаны и покрыты сланцем, что затрудняет его подъем. И, что еще более поразительно, вместо того, чтобы вонзать когти в лапы брата, Шрам бьет Муфасу по лицу, чтобы отправить его в полет.
Незначительно, хотя они могут быть, есть запах ревизионизма Диснея к этим изменениям. Одной из наиболее характерных черт парада живых боевиков в Доме Мышей является то, как они пытаются справиться с изношенными придурками или заполнить крошечные пробелы в рассказах - посмотрите, почему слуги превратились в предметы домашнего обихода в «Красоте и чудовище» или как обманули Аладдина все с выдуманной страной - часто в ущерб более широкой истории. Для Короля-Льва то, что по каньону труднее подниматься, кажется, предназначено для того, чтобы объяснить, почему могущественный Муфаса в первую очередь обратился за помощью к своему физически слабому брату.
Удар Скар, с другой стороны, выглядит как результат рабского подхода Короля Льва к фотореализму. Способ убийства в оригинале прекрасно работает в анимации, но он слишком динамичен и преувеличен для реальных львов, которых Фавро пытается вызвать. Это решающее решение подвергалось критике со стороны многих, часто основанных на отдельных клипах таких песен, как Hakuna Matata, в которых отсутствует тот же динамизм оригинала, хотя следует сказать, что - как полный фильм - выбор Короля-льва создает поразительный опыт.
Все это говорит о том, что в целом «Муфаса» не обладает таким же уровнем эмоций в «Короле-льве» в 2019 году, как его анимированный аналог. Небольшие изменения, обсуждаемые здесь в стороне, последовательность давки - один из самых ярких примеров «Короля-льва» как римейка «выстрел за выстрелом», вплоть до быстрого уменьшения на шоке Симбе, когда его отец падает. Хотя, несомненно, это вызвано почтением к моменту, которое разбило столько молодых сердец, сколько потеря матери Бэмби, презентация оказывается слишком ограничительной - и никакое количество сланца КГ это не исправит.
Смерть Муфасы далеко не единственное изменение, которое делает Король Лев. Сам Шрам представлен совершенно по-другому, как и его более автономные приспешники гиены. С более успешной стороны Тимон и Пумба беззаботного (или небрежного?) Образа жизни и противодействия доктрине Круга Жизни в значительной степени проработаны (хотя момент их Красоты и Чудовища разделит аудиторию). Но это говорит о том, что даже будучи очень преданными, небольшие изменения могут оказать удивительное влияние.
