Режиссер 'Les Misérables' и сопутствующие актерские роли, татуировки и пение вживую

Видимо, постоянно спрашивают: «Ты понимаешь, что мюзикл в кино - это то, что ты действительно можешь потерпеть неудачей?» - все, что было нужно режиссеру мотивации Тому Хуперу, потому что он справился с этим; он сделал фильм-версию любимого Les Misérables, и он, вероятно, продолжит зарабатывать множество наград, если не побед.

Принимая участие в пресс-конференциях в Нью-Йорке, Хупер признается: «Они были правы насчет рисков». Он объясняет: «Когда я произносил речь короля, никто не слышал о речи короля». Хупер был в состоянии сделать этот фильм в полной конфиденциальности, и, очевидно, это не имело место, когда адаптация части, которую люди во всем мире держат так близко и дорого. «Я прекрасно осознавал тот факт, что многие миллионы людей держат это так близко к сердцу и, вероятно, будут сидеть в кинотеатре в полном страхе, что мы его обдумаем».

Тем не менее, Эрик Феллнер из Working Title быстро указывает: «Если мы обращаемся только к фанатам, то с таким бюджетом фильм не сработает, поэтому было очень важно, чтобы мы сделали фильм, который имел ДНК шоу и работала абсолютно для фанатов - но также имела потенциал вырваться и создать совершенно новую аудиторию для Les Misérables ».

Даже Кэмерон Макинтош, продюсер как постановщика, так и этого фильма, вспоминает: «То, что я не хотел делать, это, во-первых, ставить что-либо на экран только потому, что оно было в сценическом шоу». В то время как Хупер считает, что люди, стоящие за этим шоу, не позволяли ему слишком сильно расходиться, некоторые изменения были необходимы, и один из способов, с помощью которых Хупер выяснил, как наиболее подходящим образом адаптировать материал для экрана, было возвращение к книге. «В романе Виктора Гюго Жан Вальжан переживает два прозрения. Первое прозрение, когда он встречает епископа, он выходит из этого жестокого состояния бывшего заключенного, где он испытывает огромную злость на мир, и через этот контакт с епископом он учится добродетели, состраданию и вере ».

В то время как Хупер отмечает, что второе прозрение - Вальжан, открывающий любовь, когда он впервые встречает Козетту - совершенно прозрачно в книге, это не относится к сериалу, и Хупер решил исправить это с помощью песни. Хупер спросил своих авторов песен: «Можете ли вы написать мне песню, которая отражает то, на что похоже это чувство любви?» Они вернулись с песней «Внезапно», песней, написанной, чтобы представить эту сенсацию, но также и песней, написанной специально для Хью Джекмана как нового Жана Вальжана. Джекман гордо восклицает: «Я думаю, что определенно считаю одной из величайших почестей в моей жизни, чтобы эти два невероятных композитора написали песню с моим голосом в памяти. Я никогда не забуду сначала спеть это. Я чувствовал, что пел это всю свою жизнь! »

Независимо от того, действительно ли актеры пели всю свою жизнь или нет, Хупер не возился с методом живого пения. «Поскольку я был полон решимости сделать это вживую, мне нужно было, чтобы они доказали мне, что они могут справиться с этим», - добавляет он, - «Все должны были проходить прослушивания, и они были довольно продолжительными, по крайней мере, три часа».

Интенсивность Хупера, когда дело дошло до подготовки, на этом не закончилась. Даже после долгих прослушиваний он продолжал проводить интенсивные репетиции. Джекман вспоминает: «Том Хупер, с самого начала, сказал нам всем, что будут репетиции. Я не уверен, что кто-то из нас ожидал девять недель репетиций, и я никогда не был в фильме, где весь актерский состав подписывается на все время ". Он продолжает: «Мы бы репетировали с полной отдачей. Это не было наполовину». Джекман смеется и объясняет: «На самом деле [Том] часто перемещал свое кресло в очень неудобное место». Может быть, неудобно, но такие близкие и личные репетиции с Хупером позволили приспособиться к стилю съемки режиссера на съемочной площадке.

Хупер объясняет: «Единственное, что вам не нравится на сцене - это детали того, что происходит с лицами людей, которые поют песни». Его выбор представить эту историю в необычайно большом количестве длинных крупных планов определенно изменил это. «Я чувствовал, что большую часть времени физическая среда актера не важна для песни». В качестве примера Хупер ссылается на «Я мечтал о сне», во время которого «Фэнтайн» Энн Хэтэуэй поет о любовнике, который предал ее, что-то, что не имеет ничего общего с тем, что вы бы видели, если бы Хупер расширил свой кадр, чтобы запечатлеть проблемную оболочку лодка.

Хупер продолжает: «Работая над фильмом, я почувствовал, что на самом деле в фильме есть два эпических языка». Есть более распространенная «физическая эпопея с пейзажами», но есть еще и то, что Хупер называет «эпопеей человеческого лица и эпопеей человеческого сердца». В случае с «Мне приснился сон» Хупер признается: «Я снял его тремя камерами. У меня действительно было несколько вариантов в рукаве, но она так блестяще рассказала этот рассказ на языке крупного плана ». Он добавляет: «Это была настолько завершенная работа, что я начал чувствовать, что лучший способ почтить эти спектакли - это обладать этой неподвижностью и простотой в момент написания песен».

Эта тактика также пригодилась, потому что, как Джекман смеется и отмечает: «Мы все сделали версию песни, в которой из носа у нас доносятся сопли». Ладно, дело не в соплях, но стиль стрельбы с близкого расстояния Хупера определенно усиливал эмоции, особенно когда один из его актеров пролил идеальную слезу. Хэтэуэй зашла так далеко, что поработала с учителем по вокалу, чтобы она могла издавать «звук пояса», сохраняя при этом свое лицо полностью расслабленным. Хупер также обходит Хэтэуэя, рассказывая: «Она знала, что будет плакать, когда снималась в« Мечтал о сне », но она также знала, что не захочет впервые испытать, как удерживать поле на съемочной площадке фильма с три камеры работают и обнаруживают, что она не могла этого сделать », поэтому Хэтэуэй на самом деле практиковал плач во время пения.

Хэтэуэй сама предлагает другую точку зрения, приравнивая плач и пение к импульсу, что-то действительно эмоциональное, а не механическое. «Это вена, которой вы следуете. В моем случае я никак не мог соотнести то, через что проходил мой персонаж. У меня очень успешная, счастливая жизнь, и у меня нет детей, от которых мне пришлось бы отказаться или оставить ». Она смеется и продолжает: «Эта несправедливость существует в нашем мире, и поэтому каждый день, когда я была ею, я просто думала:« Это не выдумка, это не я играю, это я чту, что эта боль живет в этой мир », и я надеюсь, что во всех наших жизнях, как и сегодня, мы видим его конец».

-

1 2