«Северное сияние» (известное в Северной Америке как «Золотой компас»), первая книга из знаменитой трилогии Филиппа Пулмана «Темные материалы», была впервые опубликована еще в 1995 году и с тех пор стала классикой вместе с двумя ее последующими статьями: «Тонкий нож» и Янтарная подзорная труба. На самом деле BBC даже назвал его одним из 100 романов, которые сформировали наш мир!
Неудивительно, что трилогия в конечном итоге будет адаптирована для больших или маленьких экранов в той или иной форме. И хотя «Золотой компас» 2007 года был не так хорошо принят, как ожидалось, новая фантастическая серия HBO, похоже, имеет больше шансов стать хитом. Вот 10 вещей, которые шоу меняет из книг «Золотого компаса» (по эпизодам 1 и 2).
10 Билли Коста
Это сравнительно небольшое изменение, но все же стоит упомянуть. В первом эпизоде мы видели, как один из египетских мальчиков, Билли Коста, был похищен Гобблерами. На протяжении всего эпизода Билли называл своего демона Раттером, хотя это имя другого демона в книгах. Изначально Раттер был демоном Тони Макариоса, но похоже, что в шоу, как и в одной из сценических версий, персонажи Билли Коста и Тони Макариоса будут объединены.
9 Отец Макфейл
Во втором эпизоде мы видим, как миссис Коултер встречается с отцом Макфайлом, чиновником из Magisterium. Однако в книгах этого никогда не было. На самом деле, отец Макфейл (которого играет Уилл Кин) появляется только во втором романе, но, похоже, он играет большую роль в сериале. Вы увидите тенденцию в том, что некоторые персонажи и события, которые происходят намного позже в книгах, уже появились в шоу.
8 Magisterium
Magisterium, не очень хороший руководящий орган, который когда-либо присутствовал в книгах, сделал небольшое появление в шоу. В первой книге, с другой стороны, мы слышим только ее название, а не видим какое-либо здание.
Некоторые персонажи, связанные с Магистериумом, такие как Отец Макфейл и Лорд Бореал, вероятно, будут более важными для истории в этот раз. Лорд Бореал, в частности, будет тем, кто много расскажет о будущих событиях в шоу (но об этом позже).
7 Ли Скорсби Появление
Ли Скорсби - опытный аэронавт-аэростат, с которым Лира встречается во время своего путешествия и становится близкими друзьями. В шоу его играет Лин-Мануэль Миранда, чья внешность сильно отличается от представленной в книгах. Тем не менее, его версия персонажа обещает быть столь же достоверной.
6 Гиппианов
Gyptians - этническая группа из мира Филиппа Пуллмана, с которым у нашего главного героя Лиры есть близкие отношения. Пока что кажется, что они будут присутствовать в шоу больше, чем в книгах. Мы уже видели сцену, которой нет в книгах: Тони Коста, старший брат Билли Косты, получает церемонию совершеннолетия, поскольку его демон выбрал постоянную форму. Во втором эпизоде мы также видим, как они активно ищут похищенных детей. На это только намекали в книгах, но никогда не описывали.
5 Роджер
Лучший друг Лиры Роджер получил новую предысторию. Вместо того, чтобы иметь семью, он теперь мальчик-сирота, который работает на кухне колледжа Джордан. Он также упоминает, что его привезла туда его тетя. В первом эпизоде Лира хочет, чтобы Роджер приехал с ней и миссис Коултер в Лондон, но в книгах он уже пропал без вести.
В сериале он также играет важную роль в мотивации Лиры поехать в Лондон, потому что это означает, что у нее больше шансов найти его (в книгах она была немного эгоистичнее). Во втором эпизоде Роджер также встречает Билли, что произошло намного позже в книгах.
4 миссис Коултер
Это касается не только самой миссис Коултер, но и ее демона-обезьяны. Во втором эпизоде ее демон, похоже, шпионит за Лирой и Паном, демоном Лиры, который слышит странные звуки, исходящие из стен. После этого они узнают, что обезьяна проходила секретные проходы, чтобы шпионить. В том же эпизоде миссис Коултер заявляет, что дядя Лиры, лорд Асриэль (которого играет Джеймс МакЭвой), на самом деле является ее отцом. Такое откровение появилось намного позже в книгах, и миссис Коултер - не та, от которой Лира слышит информацию.
3 Открытие сцены
Возможно, одно из самых больших изменений - открытие сцены шоу. В книгах мы начинаем с Лиры, уже живущей в Оксфорде. Однако в адаптации мы сначала видим, как лорд Асриэль отдает маленькую Лиру Мастеру для ухода.
Это своего рода кивок в направлении другого побочного сериала Филиппа Пулмана «Книга пыли», в котором рассказывается о событиях, предшествовавших и предшествующих исходной трилогии. Radio Times сообщает, что создатели шоу поговорили с Пуллманом, чтобы убедиться, что он в порядке с ними, включая эту деталь.
2 Лиры
Вероятно, это не так уж важно для тех, кто не читал книги, но на самом деле есть некоторые изменения, внесенные для Лиры и ее демона Панталаймона. Волосы Лиры светлые в книгах, но у Дафни Кин, которая играет ее, коричневые волосы. Кстати, Дафни Кин и Уилл Кин (который играет отца Макфайла) - дочь и отец в реальной жизни. Пан Лайры Пан изображен довольно точно, хотя он принимает форму сосновой куницы - животного, в которого он превращается гораздо позже в книгах.
