На протяжении пятого сезона «Игры престолов» мы сравнивали телесериал и романы, на которых основан сериал, и обсуждали, как эти изменения повлияли на рассказываемую историю. В этом сезоне сериал отошел от своего исходного материала больше, чем когда-либо, но в него все же удалось включить многие важные сюжетные ритмы (и шокирующие моменты), которые читатели книг ожидали весь год.
С событиями последнего вечернего эпизода, "Милосердие Матери", телевизионное шоу теперь в основном захвачено книгами Джорджа Р. Р. Мартина "Песнь о льду и огне" (за исключением нескольких незначительных событий). Таким образом, в обсуждении спойлера «Книга к экрану» на этой неделе, вместо того, чтобы рассматривать только несколько повествований, мы будем проверять каждую сюжетную линию и смотреть, как ее соответствующий клиффхангер соответствует тому, что мы остановили в книгах.
Выполняя свой долг
Эпизод на прошлой неделе превратил Станниса Баратеона в самого ненавистного персонажа, когда он жестоко сжег свою единственную дочь на костре. Это был шокирующий момент для всех, но для читателей книг это означало, что крестовый поход Станниса был не таким праведным, как мы надеялись. После смерти Ширин его жена Селизе покончила с собой, оставив Станниса без своей семьи (о которой он, по-видимому, когда-то заботился) и без какой-либо цели, кроме притязания на Железный Трон.
Но Станнис может потерять еще больше, поскольку почти половина его армейских пустынь ночью, и Мелиссандр, теперь ставя под сомнение ее видения, также оставляет своего короля. Совершенно одинокий и быстро теряющий союзников, вечно решительный Станнис идет на Винтерфелл со своими оставшимися войсками.
Потоки сюжета на Севере продвигались с ускоренной скоростью по сравнению с остальными Вестеросами, и нигде нет ничего более ясного, чем в битве между армией Станниса и обстрелом Болтонов за считанные минуты. Мы не видим никакой битвы, в основном потому, что HBO использовал этот бюджет на «Hardhome» восьмой недели, а также потому, что битвы не так много. Болтон убивает армию Станниса, фактически заканчивая его поиски трона, не говоря уже о возвращении Винтерфелла.
Что касается того, где Станнис находится в романах, он в основном придерживался модели «Танца с драконами» (пятый и последний опубликованный роман). Он по-прежнему собирается идти на Винтерфелл, но он также все еще занимается пополнением запасов и людей и попаданием в злую метель. Хотя к настоящему времени Станнис также мог бы вернуть Дипвуда Мотта, одного из последних противников Железного Рождения на Севере. Там он захватывает Ашу Грейджой (он же Яра) и завоевывает поддержку северных домов Гловера и Мормонта.
Очевидно, что ничего подобного не произойдет в «Игре престолов», так как мы склонны полагать, что после того, как он устроит один адский бой, Станнис будет убит - и Бриенн из Тарта не меньше! Со своей стороны, рассказ Бриенн сильно отличался от того, где она находится в романах. Она не где-то рядом с Винтерфеллом, и поэтому вряд ли она будет той, кто убьет Станниса. С другой стороны, с учетом того, что сериал решил не изображать смертельный удар на экране, есть шанс, что она его не убила. Но если это так, что остановило Бриенн от размахивания мечом?
Несомненно, найдутся поклонники, которые все еще будут цепляться за надежду, что леди Стоунхарт появится в этот момент, но я не уверен, сколько раз Дэвид Бениофф и Дэн Вайс должны были сказать, что ее исключили из шоу, прежде чем мы поверим Это. В конце концов, эпизод под названием «Милосердие матери» был бы идеальным для ее возвращения, но через час и три минуты и до сих пор нет леди Стоунхарт.
Возможно, именно Подрик, ее вечно верный оруженосец, останавливает клинок Бриенн? Или, может быть, Санса и Теон (урожденная Рик) прибывают в тот самый момент, так как неясно, как все эти события вписываются в график времени. Или, как показывает шоу, возможно, Бриенн действительно вырубает Станниса, выполняя свое обещание сделать это и отомстив за Ренли.
-
Прыжок веры
Если это своевременное прибытие Сансы и Теона, которое остается ее лезвием, то у Бриенн есть некоторые объяснения, чтобы сделать. Например, почему она не смотрела на «Разбитую башню» за свечами Сансы, как она была весь этот сезон? (У тебя была одна работа, Бриенн! И почему Под не мог остаться и наблюдать за сигналом?) Конечно, Санса не знает, что ее таинственный союзник не получил сообщение, и она все еще пытается сбежать из Винтерфелла, используя битву происходящее снаружи как отвлечение и тот штопор, который она схватила эпизоды назад, чтобы открыть замок в своей комнате. (И здесь мы надеялись, что она пропустит его через шею Рэмси.)
Однако на ее пути стоят Миранда и Рик. Санса больше не пугается, и она делает смелое лицо перед изогнутой стрелой Миранды. Но если зрители надеялись, что Санса сыграет активную роль в ее собственном спасении, то приготовьтесь разочароваться. Где в романах Теон приходит в себя и спасает Джейн Пул, выводя ее из замка, здесь он принимает поспешное решение и бросает Миранду через стену во внутренний двор, где она делает удовлетворительный удар.
Этот побег не так преднамерен, как в романах, поэтому, возможно, можно утверждать, что весь рассказ Сансы в этом сезоне был не просто подготовкой к искуплению Теона, но это будет сложный аргумент. Многое будет зависеть от того, где в итоге окажутся Санса и Теон после того, как выживут после прыжка со стен Винтерфелла, приземлившись в 20 футах свежего порошка (о котором шоу даже не упоминает).
Тем не менее, это был хороший момент, чтобы увидеть, как Санса и Теон сжимают руки, прежде чем прыгать, что-то, что не имело бы такого большого значения, если бы не их прошлое, как братьев и сестер, а теперь выживших. И может ли быть еще одно воссоединение братьев и сестер на горизонте? Мы можем только надеяться, хотя не ясно, каким образом серия примет их. В романах Теон воссоединяется с Ашей / Ярой, когда он захвачен армией Станниса. Но теперь, когда силы Станниса уничтожены, где и как могут встретиться Серые?
-
Потерять зрение
Поскольку адаптация «Песни льда и огня» многих персонажей и повествований идет, «Игра престолов» была наиболее верной со времени Арьи в Доме Чёрного и Белого. Конечно, возвращение Якена Хгара было немного шокирующим, но с учетом того, как работает эта организация, это всегда было возможно. Тем не менее, с появлением самого отвратительного человека в белом плаще, Сера Мерин Трант, Арья теряет из виду свою истинную задачу, вместо этого надеясь осуществить какую-то личную месть.
После того, как излишне дав нам еще одну причину презирать Транта на прошлой неделе, Игра престолов поднимает ставку, принимая его сексуальное влечение к молодым девушкам и добавляя некоторые ужасные оскорбления. Это то, что Арья использует в своих интересах, украдя лицо из Зала Лиц и притворившись молодой, беспомощной девушкой, которую любит избивать Трант. Наблюдая за тем, как она раскрывается перед Трентом, наносит ему неоднократные удары в глаза и лицо, затем перерезает ему горло - это более чем удовлетворительно, но это также ясно демонстрирует, насколько кровожадной стала Арья.
Конечно, Арья поймана за то, что она отказалась от назначенной миссии и украла лицо, которое она не была должным образом подготовлена для использования. Игра престолов оставляет у зрителей впечатление, что именно за это преступление она наказана, но ее нежелание отпустить Арью Старка больше, чем что-либо еще. Она отказывается по-настоящему стать никем, идея, которую снова подталкивает домой ее слабая попытка раскрыть личность того, кто умер от употребления яда. (И это, кажется, подразумевает, что, хотя у него было лицо Якена, этот человек, вероятно, не тот, кого она знала раньше).
Неясно, как именно Арья ослеплена на шоу, хотя некоторые полагают, что это связано с обработкой лица без разрешения. В романах она ослеплена, когда принимает стакан молока, предназначенный для «Арья», и она остается слепой, пока пьет молоко каждую ночь. Читатели книги знают, что эта слепота не постоянна, но будет интересно посмотреть, как шоу «излечит» ее и будет ли она практиковать свою враждебность, будучи слепой, как в романах.
