Дамбо является последним в ряду римейков живых действий и адаптаций классических анимационных свойств от Диснея, а Колин Фаррелл является одним из основных участников съемочной группы фильма. Тим Бертон воссоединяется с Диснеем еще раз, чтобы оживить историю Дамбо - в живом действии - на большом экране, хотя на этом пути были сделаны некоторые изменения.
В Dumbo 2019 года история была перенесена сразу после Первой мировой войны, и Холт Фарриер возвращается домой с войны к своим двум детям, Джо (Финли Хоббинс) и Милли Фарриер (Нико Паркер), а также к работе циркового артиста. Однако он пришел домой с шрамами и частично расчленен, потеряв руку. И все это входит в его взаимодействие с летающим слоном, Дамбо.
Screen Rant был приглашен на съемочную площадку Дамбо в Лондоне еще в сентябре 2017 года. В то время фильм проходил примерно в середине основной фотографии, хотя до съемок в кинотеатрах оставалось еще больше года. И у Фаррелла было достаточно много, чтобы сказать Screen Rant и другим СМИ в интервью за круглым столом о его персонаже Холте и работе с Бертоном в первый раз.
Как вы отреагируете, когда они придут к вам и скажут: «Тим Бертон снимает живой фильм о Дамбо»?
Фаррелл: Честно, «пожалуйста, я могу это сделать?» Подлинно. Потому что я просто очень долго любил работу Тима. Я думаю, что Эдвард руки-ножницы, вероятно, первое, что я увидел. Это все еще один из моих любимых фильмов всех времен, наверное. Так что, да, просто идея чего-то столь же сладкого, фантастического и почти потустороннего, будучи основанной в каком-то узнаваемом мире, к которому мы можем относиться под его руководством, является своего рода мечтой. Есть вещи, которые я читал в течение многих лет, которые являются несколько фантастическими или сверхъестественными и имеют своего рода элемент сказки для них, а затем некоторые вещи, которые я читал, которые никогда не были сделаны - один сценарий, в частности, который никогда не был сделан, но это было красивый и имел элементы красоты и зверя, я всегда искал что-то в этом роде. Это было
, Я искренне, когда услышал, что он делает это, я сказал: «Боже мой, какой концерт мечты сделать». Это было до прочтения сценария. Затем я читаю сценарий, и это так мило. Тим действительно хорош в вычислении баланса между чтением сладости оригинальной истории или намерения или аллегорического элемента того, что представляет летящего слона, с реальными эмоциональными проблемами семей и дружбы и ущербом войны, не вдаваясь в нее. перебор.
Вы были удивлены, когда получили сценарий, и он оказался не таким фантастическим, как вы ожидали?
Фаррелл: Я имею в виду, ты положил туда летающего слона, и это не может быть чем-то, кроме фантастического. Когда я говорю фантастическое, это не должно быть сверхъестественным. Это может быть что-то вроде цирка, мир, в котором он существует, - это такой мир мечтаний, магии и производительности и образа жизни, который представляет кочевое существование того, кем он был бы в путешествующем цирке. Я не чувствовал, что фантастический элемент, который я ожидал, уменьшился вообще. Я прихожу на работу каждый день и вижу все это дерьмо, это действительно потрясающе. Это действительно так. За двадцать лет выполнения этой работы это одно из величайших удовольствий, которое мне приходилось приходить на съемочную площадку каждый день и видеть красоту мастерства. Иногда вы идете и работаете над фильмом, и, скажем, это драматическое произведение, и оно происходит в реальном мире, с очень реальными проблемами, которые затрагивают нас всех на разных этапах нашей жизни - болезнь, потеря, любовь, страх Что бы это ни было. А потом иногда вы работаете над вещами, которые настолько завораживают в том, как вы видите воображение некоторых очень талантливых, очень изобретательных людей, проявленных в физическом смысле. Вот что это. Вы просто видите воображение дизайнера, вы видите воображение [дизайнера костюма] Коллин Этвуд, вы видите воображение Тима на каждом шагу. Это необычно быть рядом.
Не могли бы вы немного рассказать о взаимодействии с элементом CGI? Очевидно, что фильм обоснован …
Фаррелл: Честно говоря, это все практические подходы. У них не было времени, чтобы заполучить летающего слона, они не могли найти одного из них, так что есть старая вещь «смотреть на теннисный мяч, который летит через палатку». Что хорошо. Но я разговаривал с кем-то, они сказали, что были на съемочной площадке.
, Книга джунглей? Нет, Король Лев. В Lion King нет человеческих персонажей. Режиссер Фавро и он такой умный, он такой яркий, я уверен, что фильм будет необычным и будет выглядеть красиво, Книга Джунглей была потрясающе красивой. Но на съемочной площадке ничего нет. Там нет ничего. Есть чертова камера, чувак. Я даже не знаю, есть ли оператор. И просто синий или зеленый, или какой бы ни был их цвет. Это, мы прибываем на съемочную площадку, и, как вы можете видеть, все это практически построено. Все от большой вершины доВы не видели Кардингтон. Кардингтон, сцена не похожа на то, что я когда-либо видел. Мне очень повезло за последние 20 лет, чтобы быть рядом с некоторыми экстраординарными сетами. Как и Александр, они построили несколько удивительных декораций в Пайнвуде. Но я никогда не видел ничего похожего на бульвар
, В этом фильме мы вообще не снимаем экстерьер, чего я никогда не делал. Это все сцена, но будет небо, и будет восход, и закат. Птицы летят по облакам. Я чувствую, что существую в практическом мире. Он не просит меня представить слишком много вещей, которых там нет, кроме летающей пахидермы.
Чем работа с Тимом отличается от того, что вы ожидали?
Фаррелл: Честно говоря, я ничего не ожидал. Звучит по-настоящему, но ты стараешься не ожидать. Были времена, когда я ожидал, что что-то сработает, а они не сработают, и со временем вы узнаете, что ожидание не является вашим союзником. Надежда - твой союзник. С ним просто замечательно работать. Он очень добрый. Он так сильно, эмоционально, очевидно, интеллектуально и физически вложен в создание фильма. Наблюдать за ним на съемочной площадке и за то, как он увлечен, и насколько безумным иногда может быть его энергия. Как он двигается. Это просто радость. И он просто очень добр ко всем. Любая из команды прыгнула бы через него для обруча, я, конечно, знаю, и актеры будут. Но у него действительно есть страсть к этому. Люди могут обвинять других людей в том, что они делают вещи за деньги, или если масштаб их работы становится больше, или холст, на котором они рассказывают, их истории становятся больше, но я могу просто сказать вам, что, находясь рядом с Тимом Бертоном, он не придет на работу, если он действительно страстный. Что бы ни говорила зарплата, если он на самом деле не увлечен чем-то и не думает, что он может создать что-то, что будет связано с аудиторией, у него будет какая-то эмоциональная реакция внутри аудитории, он не хочет этого делать, Так приятно быть рядом с ним.
Как и любой из невероятных режиссеров, с которыми я работал, это что-то среднее между страстью и разочарованием для них. Вы можете видеть этот уровень заботы, вы можете видеть этот уровень напряжения. Я только что говорил об Иоргосе Лантимосе на TIFF на прошлой неделе, и я говорил с Йоргосом, что работа почти уничтожает его. Я не знаю, спит ли он, пока стреляет. Иногда он несчастен, и вы просто не знаете, что происходит. Но Тим, в том же духе, вы можете просто сказать, насколько он связан с процессом его создания, он вообще не изолирован от актеров и команды. Он очень вовлечен в каждый элемент всего процесса. Он это любит. Он любит это глубоко. Так что можно надеяться, что это приравнивается к фильму, который соединит зрителей. Но, как я уже сказал, ожидания следует просить, чтобы оставаться на улице в холод и ветер.
Вы делали какие-то конкретные тренировки для персонажа?
Фаррелл: Очень мало. Я годами катался на лошадях для разных фильмов. Я не великий всадник, как ни крути. Но я в порядке. Я сделал немного больше об этом, потому что в конце фильма появятся некоторые вещи, некоторые эпизоды
Я играю персонажа, который был наполовину двойным актом под названием «Жеребцы». Это были я и моя жена, которые делали различные трюки с веревкой, трюки с монтажом и трюки с дороги. Мой персонаж, Холт, ушел воевать на войну и отсутствовал около пяти лет, и к тому времени, когда он возвращается, двое детей, которых они вместе, очевидно, на пять лет старше, были воспитаны в цирке, и его жена умер. Таким образом, он возвращается как одинокий отец, плохо подготовленный для того, чтобы иметь дело с отцовством. Плохо оборудован, чтобы справляться с изменениями, происходящими в цирке и индустрии исполнителей
, он просто пытается снова встать под него.
Вы не только в фильме Тима Бертона, но и в фильме Тима Бёртона с настоящими звёздами Тима Бёртона, на что это было похоже?
Фаррелл: Я не знаю, чувак, как я уже сказал, он сон. Я бы все сделал с ним. Что-нибудь с ним. Как бы я ни хотел работать с ним до того, как встретил его, я бы хотел работать с ним еще раз. Он просто лучший, правда. Просто его фотография в детском костюме на Хэллоуин - ты когда-нибудь видел это? В Интернете есть изображение, если вы посмотрите вверх: «Костюм Тима Бертона на Хэллоуин». Там есть его фотография, я не знаю, сколько ему лет, потому что он спрятан под этой штукой, этим творением, которое он и его мать сделали. Ему должно быть около 10, я полагаю, это в Бербанке, где он вырос, и это прототип персонажа из фильма «Кошмар перед Рождеством» - Джека Скеллингтона. Это такое свидетельство того, что происходит в детстве, и свободы, которой ваше воображение либо дано, либо оно вынуждено существовать внутри, как это проявляется позднее в жизни. Это так трогательно, как в детстве
, это большая, длинная вещь, в ней есть ребра, голова и мысль, что 20 или 30 лет спустя этот ребенок все еще пытался разобраться и создал историю, которая вышла в мир и затронула многих людей. Но в любом случае, да, Дэнни ДеВито? Я любил Дэнни всю свою жизнь. Романтика камня и жемчужина Нила и Такси. Тогда Майкл Китон, из Бэтмэнов и Битлджус, да. Похоже, у Тима есть свой маленький цирковой цирк. Просто приятно быть частью этого.
Что движет вашим персонажем? Мы знаем обширные штрихи, но что конкретно ведет его через фильм?
Фаррелл: Ну, жизнь - это широкие штрихи, знаете ли, усеянные моментами специфичности. Если попытка выяснить, как быть порядочным родителем не приводит вас в чувство, и у вас есть дети, вы как-то облажались. Просто он, папа двух маленьких детей, которых он любит, но он был на переднем крае годами. Он видел, как люди умирали слева от него и справа от него. Некоторые ужасные вещи. Он возвращается в мир, который он знал определенным образом, и этот мир изменился. Его семейная динамика изменилась. В последний раз, когда он был дома, у него была жена, которая, вероятно, даже тогда гораздо лучше относилась к детям, как это часто бывает с матерями. Я думаю, что это меняется медленно. Отцы, которых я вижу сейчас, больше вовлечены в жизнь своих детей, и они, безусловно, были, когда я рос. Но да, он возвращается к жизни, которую он не знает. Он не знает себя в этом мире. Он, как и мы, адаптировался к среде, которая была очень жестокой, совсем другой и очень суровой. Может быть, он стал немного циничным. Но это все бережно. У него нет посттравматического стрессового расстройства, это не такой концерт.
Там довольно большая перемена с его рукой
Фаррелл: О да, да, спасибо за это. Я забыл, он потерял руку [смеется]. Даже это, только потеря конечности в одиночестве и неловкость этого, или смущение этого, это то, что он несет с собой. Кроме того, очевидно, что, будучи всадником и тем, кто много играл, он
[Кресло Фаррелла ломается], блин, о боже. Персонаж Дэнни и … чертов Дисней, говорю тебе [смеется]. Не получится с Fox 20th Century [смеется]. Но персонаж Дэнни продал всех моих лошадей, пока меня не было, потому что цирк боролся. Мир меняется. У меня была куча лошадей, и все они были проданы, мой акт готов. Очевидно, я был одной половиной двухактного спектакля, и моя жена прошла. И у меня нет руки, поэтому я немного наполовину человек, которым был раньше. В основном его борьба состоит в том, чтобы выяснить его место в жизни его детей.
Каковы ваши воспоминания об оригинальном анимационном фильме?
Фаррелл: Не очень, чувак. «Книга джунглей», «Леди и Бродяга» - два фильма, которые, как я помню, были невероятно затронуты. Фильмы, которые я до сих пор, как взрослый человек, время от времени заглядываю. Но Дамбо я не помню многого, поэтому я вроде пришел к этому чисто.
Люди называют это римейком, особенно человеческая сторона фильма чувствует себя совершенно новой …
Фаррелл: Да, конечно. Я скажу, что ребята проделали невероятную работу, Джастин, Эрен и все остальные. Очевидно, Тим активно участвовал в работе над сценарием и его модификации. Это совершенно новый рассказ. Одна центральная вещь, которая сохраняется в оригинальной анимации, это летающий слон и история веры в себя и поиска чего-то внутри себя, что позволяет вам стать лучшей версией того, о чем вы никогда не думали, что могли бы быть. И независимо от того, что иногда говорит общество, мы должны быть изгоями, это то, что делает нас всех индивидуальными, особенными и красивыми, независимо от того, насколько вредной может быть определенная вещь. Или как поляризация определенного физического атрибута может быть.
Но они написали действительно великолепное повествование, действительно прекрасную историю, это очень типично. Есть цирковой лидер в стиле шистер с золотым сердцем, это Дэнни. Тогда есть злой, страдающий манией величия владелец действительно большого фантастического цирка, который поглощает все меньшие цирки вокруг Америки. Он очень амбициозен и очень богат, это Майкл. Есть однорукий ковбой, который возвращается с войны, есть двое детей, которые очень умные, и действительно свободные, и действительно веселые и живут в месте освобождения, но также имеют свои шрамы. Затем, казалось бы, холодная с небес дама из Франции, француженка и поднялась в мире, где доминируют мужчины. Есть все эти прекрасные архетипы, которые большинству зрителей удастся найти какую-то связь хотя бы с одним из персонажей. Они принесли великолепную, великолепную историю. И иногда линии на съемочной площадке запутываются или вынимаются. Тим отличный человек, чтобы идти «Хорошо, нам это не нужно, нам это не нужно». Действительно, когда я сначала прочитал историю, я просто подумал, что она прекрасна. Просто приятно исследовать.
