Телевизионный сериал Amazon Prime Hanna вносит серьезные изменения в историю фильма. Созданная соавтором фильма Дэвидом Фарром, Ханна 2019 года перезагружает фильм 2011 года, снятый Джо Райтом, в котором снимались Кейт Бланшетт, Эрик Бана и Сорс Ронан. Мирейл Энос и Джоэл Киннаман из «Киллинга» исполняют роли злодейского агента ЦРУ Мариссы Вейглер и отца Ханны и бывшего оперативника спецназа Эрика Хеллера, соответственно, а Эсме Крид-Майлз - новая Ханна.
В то время как премьера сериала состоялась в марте 2019 года, пилотный эпизод Ханны «Лес» транслировался в течение 24 часов на Amazon Prime после Superbowl LIII. Ряд продвигает график времени; Ханна родилась в 2003 году, и «Лес» начинает с показа того, что фильм имел в виду только в предыстории: Эрик ворвался в здание ЦРУ в Румынии и похитил маленькую Ханну. Эрик, Ханна и ее мать Джоанна (Джоанна Кулиг) затем разыскиваются ЦРУ и пытаются сбежать.
Связанный: Каждый Суперкубок 2018 ТВ и трейлер фильма, в том числе Ханна
Но вот где телешоу Ханны отличается от фильма. Вместо того, чтобы Марисса застрелила Джоанну мертвой на дороге, как в фильме, на этот раз агент ЦРУ преследует семью через вертолет и заставляет их машину разбиться и взорваться, когда они пытаются добраться до леса. Джоанна убита, но Эрик убегает с малышкой Ханной в лес.
Телепередача Ханна повторяет ту же историю, но с некоторыми отличиями
Пилот Ханны повторяет первый акт фильма со многими знакомыми ударами. Ханна, которой сейчас 16 лет, стреляет в оленя и попадает в засаду Эрика; на этот раз Ханна фактически побеждает своего отца с помощью удушения, хотя она усваивает тот же урок, что она уже была бы мертва независимо (однако, Ханна не говорит: «Я просто скучал по твоему сердцу»). Как и в фильме, Ханна яростно тренируется с Эриком в лесу, но они живут в пещере, а не в бревенчатой хижине.
Эрик снова учил Ханну на многих языках, включая французский, немецкий и испанский, но он также учил ее популярным американским фильмам и музыке. Тем не менее, Эрик не имеет энциклопедии, которую он имеет в фильме, предполагая, что Ханна Крид-Майлз не имеет такого же уровня образования, как у версии Сойрса Ронана. У Ханны также нет сборника рассказов Джоанны Гримм «Сказки», чтобы связать ее с матерью, как в фильме.
Самое большое изменение в телешоу Ханны к сюжету фильма
В самом большом отклонении от сюжета фильма, Ханна встречает Арво (Александра Горчилина), 17-летнего мальчика, который занимается рубкой бревен. Хотя Эрик учил Ханну «людям нельзя доверять» и устанавливал периметр, через который ей запрещено пересекаться, Ханна жаждет увидеть то, что находится за пределами леса, и не подчиняется ему. Арво подружился с Ханной, подарил девушке свой первый бар «Сникерс» и взял с собой Ханну, по сути, на ее первое свидание. Ханна говорит Арво, что не хочет, чтобы он поцеловал ее, предполагая, что Ханна больше интересуется девушками, такими как фильм. Когда Ханна и Арво оказываются в безопасности, Ханна бросается к нему и рассказывает Эрику, что случилось. Между тем, известие о нахождении Ханны возвращается к Мариссе, у которой муж и семья не похожи на фильм. Марисса отправляет солдат в лес, чтобы убить Эрика и вернуть Ханну.
Ошибка Ханны с Арво меняет обстоятельства того, как Ханна и Эрик покидают лес. В фильме Эрик спрятал транспондер, который предупредил бы Мариссу об их местонахождении; он всегда знал, что Ханна решит связаться с Мариссой. У них был план для Ханны сдаться, когда Эрик сбежал, чтобы они могли позже встретиться в Берлине. В серии Amazon Hanna Эрик не собирался покидать лес, к ужасу Ханны. Ханна, увиденная с Арво, привела все в движение.
Затем сериал меняет причину захвата Ханны: когда прибывают солдаты, Эрик и Ханна покидают свою пещеру с аналогичным планом разлучения и последующего сближения в Берлине. Ханна берет рацию от солдата, которого она убивает, но когда она слышит, что Эрика вот-вот застрелят, она предупреждает солдат о ее местонахождении; это подразумевает, что Ханна решает пожертвовать собой в тот момент, чтобы спасти своего отца, полностью изменив свой план. Затем плененную Ханну доставляют на вертолете в таинственный лагерь G по указанию Мариссы.
В целом, Эрик доверял навыкам и находчивости Ханны больше в фильме, чем в сериале; Ханна Крид-Майлз кажется более уязвимой, чем Ронан, в то время как Эрик Джоэла Киннамана более суров и изменчив, чем Бана. Но серия Амазонки должна рассказать более глубокую и сложную историю, чем фильм, и это первые из многих удивительных расхождений, когда в марте выйдет первый сезон Ханны.
