Частью того, что делает пьесы Шекспира такими сильными, является их безвременье. На самом деле они настолько вечны, что их можно установить практически везде, от средневековья до космоса, (часто) средней школы в 1990-х годах. Именно эта универсальность делает их так легко воссоздать в фильме: когда классические рассказы показывают разные настройки и имена персонажей, с незначительными изменениями сюжета, они становятся практически неузнаваемыми. Столько шекспировских историй изменялось и повторялось так много раз за всю историю кинематографа, что легко забыть, что они были даже кусочками классической литературы.
Возможно, у нас уже есть статья о фильмах, о которых вы не знали, где она основана на книгах, но по Шекспиру их так много, что мы подумали, что они заслуживают своего собственного списка. Вы удивлены тем, что некоторые из ваших любимых фильмов не так оригинальны, как вы думали?
Вот 15 фильмов, о которых вы не знали, по мотивам Шекспира.
15 Король Лев (1994)
Если вы любили взросление Короля Льва, вы по незнанию узнали большую часть истории о Гамлете Шекспира . В обоих рассказах добрый король убит своим злым братом, который вскоре становится королем на его месте. Сыновья, Гамлет и Симба, видят, что их отцы появляются как призраки, которые говорят им стать царем. Дядя, подозрительно относящийся к поведению сына, отсылает его вместе с парой старых друзей. Тимон и Пумба - это своего рода комбинация Розенкранца, Гильденстерна и Горацио из пьесы: хотя они глупы, они также заслуживают доверия и являются отличными советниками Симбы. Сын в конце концов возвращается домой и борется с дядей, убивая его.
Однако между историями есть серьезные различия. В частности, в Гамлете почти все умирают; потому что "Король Лев" - это фильм Диснея, только Шрам оказывается мертвым. Кроме того, в то время как Нала служит коллегой Офелии, нет никаких оживленных коллег для ее брата Лаэрта или отца Полония. Наконец, Симба остается относительно счастливым на протяжении всего своего путешествия, в то время как Гамлет находится в депрессии и безумии по большей части истории.
14 10 вещей, которые я ненавижу в тебе (1999)
Даже на первый взгляд бессмысленные подростковые фильмы могут быть вдохновлены вековыми сказками. Кэт свободно основана на Катерине, «строптивой» женщине, которая соглашается выйти замуж за Петручио, представленного Патриком Вероной в фильме. В пьесе оба женятся сразу, и после их свадьбы происходит «укрощение». Патрик намного более очарователен, чем Петручио: Петручио очень подлый для Катерины и манипулирует ею, пока она не соглашается со всем, что он говорит, даже когда это абсурдно. Романтическая серенада и вдумчивый музыкальный подарок определенно кажутся немного лучшими способами ухаживать за женщиной.
Сходства и различия также встречаются в другой сюжетной линии, сосредоточенной вокруг Бьянки. В пьесе ее (многие) женихи постоянно носят маскировки, чтобы сбить ее с толку. Есть персонаж по имени Транио, который является помощником Гремио (он же Джои) и маскируется под Лусентио (он же Камерон), чтобы жениться на Бьянке. Однако его план провалился, потому что вместо этого Бьянка сбежал с настоящим Лучентио. Хорентио, другой жених, представленный Майклом в фильме, в итоге женился на богатой вдове. К концу спектакля у всех трех мужей есть прекрасный аргумент о том, чья жена наиболее послушна, с победой «строптивой» Петручио. По сути, « 10 вещей , которые я ненавижу в тебе» - это изображение «Укрощения строптивой» с меньшим количеством сексизма и намного меньшим количеством брака.
13 Она мужчина (2006)
Есть намного больше ориентированных на подростков фильмов, основанных на пьесах Шекспира, чем можно было бы подумать! Она - Человек , основанный на Двенадцатой Ночи , игре, сосредоточенной вокруг близнецов по имени Себастьян и Виола, которые разделены кораблекрушением. Помимо кораблекрушения, фильм следует за игрой с предельной точностью, за исключением разницы во времени. Даже имена одинаковы: любовный интерес Виолы к фильму, «ее» соседки по комнате, Герцога, носит звание Герцога в пьесе. Точно так же школа-интернат, в которой происходит фильм, называется Иллирия, то есть остров, на котором Виола приземляется после кораблекрушения. Одно из основных различий между пьесой и фильмом, кроме разницы во времени, заключается в том, что Виола не принимает имя своего брата в пьесе. Вместо этого она называется «Сезарио». Кроме того, игра заканчивается не комедийным гендером « Она - мужчина», а предложениями о браке. Это Шекспир для тебя.
12 Вестсайдская история (1961)
Вестсайдская история рассказывает историю двух злополучных любовников, сбитых враждой между их соперничающими бандами. Звучит знакомо? Фильм и мюзикл основаны на самой известной трагедии Шекспира « Ромео и Джульетта» . Многие из персонажей " Вестсайдской истории" основаны непосредственно на персонажах Ромео и Джульетты : например, друг Тони Рифф вспыльчив и юморист, как Меркуцио, а Малыш Джон - его лучший друг и служит миротворцем, как Бенволио. Основные различия возникают в обстановке: хотя Ромео и Джульетта - дворяне, Тони и Мария из бедных районов Нью-Йорка. Кроме того, Мария не пытается самоубийства; вместо этого Тони слышит, что ее убили. Точно так же Тони не умирает от яда, но застрелен Чино, членом Акулы.
11 Преодолей это (2001)
Хотя в американских средних школах, возможно, нет фей и ослиных бардов, постоянно меняющиеся романтические отношения между подростками в « Get Over It» делают его юмористическим и современным взглядом на «Сон в летнюю ночь» . Если тот факт, что учащиеся исполняли «Сон в летнюю ночь» в фильме, не дал вам достаточного совета, есть несколько советов, соединяющих похожие сюжетные линии. Подобно Гермии и Лизандеру, Эллисон и Берке влюблены в начале истории; однако, вместо того, чтобы быть вынужденным покинуть его, Эллисон просто решает расстаться с ним и преследовать Феликса, который играет Деметрия в школьной постановке. Берке берет уроки актерского мастерства у Келли, которая играет Хелену, и в конце концов понимает, что он был влюблен в нее все время. Хотя « Преодолей» не является точным воспроизведением « Сна в летнюю ночь» , центральная тема запутанных и изменчивых отношений присутствует в обоих.
10 Kiss Me Kate (1953)
Катя коротка для Катерины - звучит знакомо? Kiss Me Kate также основана на « Укрощении строптивой» , и, как и « Get Over It» , сравнение сделано несколько более очевидным из-за того, что фильм сосредоточен вокруг постановки пьесы. Два главных героя, играющие Петручио и Катерину, Фред и Лилли, - озлобленные бывшие супруги, чьи эмоциональные баталии почти разрушают производство шоу. Подобно Петричио, Фред ужасно относится к Лилли до такой степени, что порывает ее, что так или иначе разжигает их любовь друг к другу. В то время как актриса, которая играет Бьянку, может и не быть настоящей младшей сестрой Лилли, она является ее более желанным коллегой, которого жаждут многие мужчины. Ее парень, зависимый от азартных игр, даже играет Лючентио, на котором Бьянка выходит замуж в пьесе. Мюзикл Kiss Me Kate является почти точной копией оригинальной пьесы, но с современными юмористическими песнями, напоминающими американскую культуру 1950-х годов, в которой он установлен.
9 тысяч акров (1997)
Тысяча акров фактически основана на книге с тем же названием, которая в свою очередь основана на книге Короля Лира. Фильм почти точный пересказ с современным поворотом: стареющий фермер решает уйти в отставку и разделить свою ферму Айовы в тысячу акров земли между своими дочерьми. Кроме того, Джейн Смайли, автор книги, на которой основан фильм, решила сохранить имена персонажей, напоминающие оригиналы: Ларри для Лира, Джинни для Гонерила, Роуз для Риган и Кэролайн для Корделии. Темы современного фильма также отражают наиболее выдающиеся темы романа, включая гендерные роли, иерархию, различие между внешностью и реальностью, различия между поколениями и многое другое. Несмотря на то, что это происходит в совершенно иной обстановке, чем в королевстве Короля Лира, истории и их результаты по-прежнему удивительно одинаковы. Решение отца разделить землю приводит к лишению наследства его младшей дочери, что приводит к трагедии и выявлению подавленной семейной борьбы и эмоций.
8 Просто один из парней (1985)
Ничто, кажется, не подходит друг другу, как устаревшие школьные фильмы и переодевание. Хотя « Один из парней» явно не основан на Шекспире, как некоторые другие фильмы в этом списке, он демонстрирует явное сходство с « Двенадцатой ночью» Шекспира. Терри - начинающая журналистка-подросток, которая чувствует, что ее статьи не воспринимаются всерьез, потому что она девушка; поэтому, как и любая другая девушка, она решает замаскироваться под мальчика и поступить в местную конкурирующую среднюю школу. Как в фильме «Она - мужчина» , фильм заканчивается тем, что Терри показывает всем, что она действительно женщина для мальчика, в которого она влюблена. Главные различия между Just One of the Guys и Twelfth Night - это отсутствие персонажа-близнеца, способствующего путанице в конце рассказа, и роль главного любовного интереса. В пьесе герцог - уже персонаж, на которого работает Виола, а потом влюбляется. В фильме, однако, «Герцог» - ботаник по имени Рик, которого Терри берет на себя в качестве своего страстного проекта. Как только она делает его желанным, и он может взять самую популярную девочку в школе на выпускной, она понимает, что влюблена в него.
7 Запретная планета (1956)
В « Запретной планете» доктор Эдвард Морбиус живет в изоляции со своей дочерью Альтаирой на планете Альтаир IV. Как и Просперо, колдун из Бури, который живет один на острове со своей дочерью Мирандой, доктор Морбиус использовал огромную силу, чтобы добраться до этого места. Тем не менее, современный сдвиг является захватывающим отражением времени, в которое были созданы обе работы: в то время как Просперо овладел магическим искусством, доктор Морбиус овладел наукой и техникой. Просперо вызывает шторм, чтобы попытаться потопить корабль своего брата в мести; хотя Морбиус не вызывает монстра нарочно, он все же выполняет ту же цель. Самый известный персонаж фильма, Робби Робот, представляет Ариэля, слугу, которого Просперо вызывает из воздуха. Оба слуги являются полезными существами, которые подчиняются командам своих хозяев. Однако, хотя сюжеты очень близки, фильм и спектакль учат разной морали в конце. Хотя Морбиус считает, что он обладает властью над технологиями, она выходит из-под контроля, что приводит к трагическому концу. Таким образом, люди должны контролировать себя, прежде чем они смогут контролировать технологии. Буря заканчивается счастливо, гармония создается между природой, магией и персонажами.
6 Кровавый Трон (1957)
Сочетание шекспировского содержания со стилем Но, « Трон крови» - уникальное кросс-культурное произведение, сочетающее в себе некоторые из лучших аспектов европейской и японской драмы. Начало фильма - почти точная копия пьесы в феодальной японской обстановке: генералы Мики и Вашизу путешествуют по лесу, где они сталкиваются с духом, который предвещает их будущее: что Васидзу будет королем, а сын Мики - также быть королем. Асаджи, жена Васидзу, проводит параллель со злой леди Макбет, убеждая его убить Цузаки, Лорда Паутины. Остальная часть фильма в значительной степени повторяет эту модель точной репликации, несмотря на японские настройки. Несмотря на то, что « Трон крови» не использует ни одну из строк пьесы, которые являются одними из самых известных Шекспира, тематические сходства и сюжетные параллели дают понять, что это адаптация убийственной истории.
5 О (2001)
Отелло остается особенно актуальным в современном мире из-за его важных тем расизма, предательства, ревности и любви. Как и Отелло, баскетболист Один борется за то, чтобы быть единственным чернокожим учеником в окружении кавказских сверстников. Конечно, фильм разворачивается в гораздо более современной обстановке: вместо Венеции во время турецкой войны, фильм разворачивается в школе-интернате, где баскетбол - самая распространенная битва. Адаптация к современности применяется даже к, казалось бы, меньшим мотивам: в то время как пьеса использует платок как часть схемы, чтобы вызвать падение Отелло, фильм использует более часто носимый шарф. Имена персонажей, такие как Один для Отелло, Дези для Дездемона и Хьюго для Яго, представляют влияние Шекспира на фильм; кроме того, большинство сюжетных точек очень близко следуют оригинальному сценарию. Однако Одину также дают дополнительный недостаток кокаиновой зависимости в его трагической легковерности, которая в конечном итоге приводит к его падению.
4 Мой личный штат Айдахо (1991)
Хотя может показаться, что фильм не имеет никакого отношения к Шекспиру, персонаж Скотта Фавора, изображенный Киану Ривзом, был написан специально для воплощения роли Генриха В. Скотта, постоянно участвующего в вырожденном поведении, которое его отец, мэр Портленда, не согласен с. Его второй отец, Боб Пиджен, напоминает сэра Джона Фальстафа. Язык фильма - также своего рода шекспировский английский: например, Скотт обсуждает родство, которое он чувствует с Голубем, отражая монолог в конце Акта 1 Сцена II. То, как он говорит, напоминает рэп, звучит как модернизированный и перефразированный шекспировский стих. Есть несколько сцен, которые почти точно такие же, как в пьесе, такие как сцена грабежа и примирение отца и сына. Странные темы фильма - не единственные аспекты, которые делают его художественным и важным, но сложные связи с шекспировской традицией в невероятно странной, западной обстановке.
3 Ран (1985)
Ран больше сосредоточен на темах и общей сюжетной линии King Lear, а не пытается воспроизвести точных персонажей и сюжет. Фильм основан не только на европейском фольклоре и литературе, но и на японском мифе: он включает в себя аспекты легенды о даймё Мори Мори Мотанари. История разворачивается в феодальной Японии, где военачальник Хидетора Ишимонджи решает отречься от престола, чтобы его наследовали трое его сыновей. Подобно Лиру, Хидетора сходит с ума в старости и изгоняет тех, кто не согласен с ним из-за его гордости. Хотя сыновья Хидеторы могут быть более безжалостными, чем дочери Лира, конечные результаты внутрисемейного конфликта остаются прежними. Основное различие между Хидеторой и Лиром заключается в характере двух лидеров: хотя Лир относительно безвреден и слегка глуп, Хидетора - жестокий воин, убивший множество невинных людей для достижения своих целей.
2 Большой бизнес (1988)
В то время как многие из сюжетных моментов различны, присущий путанице между двумя наборами одинаковых близнецов в Большом Бизнесе является классическим шекспировским изобретением. Лили Томлин и Бетт Мидлер играют две пары близнецов по имени Сэди и Роуз, которых поменяли при рождении: один набор воспитывали богатые родители в Нью-Йорке, а другой - пара деревенских девушек. В «Комедии ошибок» две пары одинаковых братьев-близнецов переживают похожую судьбу. Жена богатого купца рожает одинаковых сыновей; в тот же день бедная женщина также рожает одинаковых сыновей, а купец покупает их как рабов. По дороге домой они попали в кораблекрушение, и мужчина и его жена разделились, каждый с одним из близнецов. Хотя пара близнецов в фильме 1988 года была поменяна при рождении, а не отделена друг от друга, юмор при встрече друг с другом впервые все еще очевиден.
1 1. Странный напиток
Гамлет, одна из самых известных трагедий Шекспира, не может показаться комедией о пивной династии. Но в Канаде все возможно. В "Странном пиве" есть два безработных брата по имени Боб и Дуг, которые отправляются в пивоваренную компанию Elsinore, чтобы получить бесплатное пиво. Эльсинор - это название датского замка, в котором находится большая часть Гамлета. Интересно, что нет точной параллели для персонажа Гамлета в «Странном пиве»: хотя Памела технически Гамлет, поскольку она является дочерью убитого короля, она не проявляет того же безумия, что Гамлет на протяжении всей игры. На самом деле, Пэм - единственный персонаж, который никак не связан с безумием на протяжении всего фильма. Более того, главные герои, Боб и Дуг, никак не представляют Гамлета; вместо этого они представляют комбинацию Розенкранца, Гильденстерна и Офелии. Единственный характерный персонаж Гамлета - злой дядя Клод Пэм, чье имя практически такое же, как в оригинальной пьесе.
